|
ı®©ªºÆ[©À¡]¿ï¿ý¡^
¥@¬É¤H¼¦ò±Ð¬ã¨s°|
½sµÛ
¡@
¤Î®É¦æµ½¤ñ¿n°]«n
¡@¡@¤H¼¦ò±Ð¦³¤@º¨àºq¡uª÷¤à¤à¡v¡A¨äºqµü¬°¡G
¡@¡@¡u ª÷®a²ø¤Wª÷¤à¤à¡A¡@»¡¨Ó¥u¬°¿ú¦h¦h¡A
¡@¡@¡@¤£×³±¥\¤£¿n¼w¡A¡@¯dµ¹§O¤H¯º¨þ¨þ¡A¯dµ¹§O¤H¯º¨þ¨þ¡C¡v
¡@¡@¨C·í°Û³oººq¡A´N·Q¨ì¤¤°ê¤H¦h³ßÅw§âÄ_¨©¨p²£¡B¯µ³Z¥u¶Çµ¹¦Û¤vªº¤l®]¡A¦h¦³¦Û±½ªù«e³·¡A²öºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷ªº¤ß²z¡C¦b¬ü°ê¦³¤@¨Ç¨Ó¦Û¥xÆWªº¦Ñ¤Ò°ü¡A±N°]²£¥þ³¡µ¹¤F¨à¤k«á¡A¤Ï¦Ó³Q¨à¤k½ð¥X®aªù¡A©Î¨ü¨à¤kªºh«Ý¡A³B¦b©tWµL¨Ìªº¹Òªp¡A¨ì³B¨D´©¡A³{¤H´N¶DW¡A¥LÌ»{¬°¦Û¤v¬O¦n¤H¡A«ç»ò·|¨ü¨ì³o¼Ëªº³øÀ³¡H
¡@¡@¨Ì¦òªk¨Ó»¡¡A¥u¬°¨à¤k¿n°]¦Ó¤£¿n¼w¡A¹ï¥L¤H¨S¦³¤@ÂI¥¬¬I¤ß¡A¬O¤@ºØ¦Û¨p¦Ó¨S¦³ºÖ³øªº¦æ¬°¡C¤F¸Ñ³oÓ¹D®I¡A¦³´¼¼zªº¤÷¥À´N¤£n¨Ï¨à¤k¦]°]²£¦¨¬°¤£§µ¤£¤¯¤£¸q¤§¤H¡A©ñ¤U¦Û¨p¦Û§Qªº¤ß²z¡A¦h¦æµ½¥¬¬I¡AÃöÃh»·¿Ëªñ¾F¤ÎªÀ·|¤½¯q¡A§ó±a°Ê¨à¤k¤@°_°^ÄmªÀ·|¡A¦p¦¹¬°¨à¤k¾ð¥ß¦nº]¼Ë¡A¤D¬O¥ý¤Hµ¹«á¥N³ÌÄ_¶Qªº°]²£¡C
¡@¡@´¿¦b³ø¤WŪ¨ì¤@Ó²Îpµ²ªG¡G¥@¬É¤W¬°¤H©ÒÆg»w¶Ç´ªº¡A³£¬O¹ï¤HÃþ¤Î¨äªÀ·|¦³°^Ämªº¤H¡C¦Ó¥uÅUµÛ²Ö¿n°]´I¡A¤£ª¾§Q¥@ªº¤j´I»¨¤Ï¬O¨®I¸]¶ï¡A¦Ó¨S¨SµL¦W¡C¥i¨£¥@¤H©ÒÂQ©¹·q«ªº¤D¬O¯à§Q¯q¦h¼Æ¤Hªºµ½¤H¡A¦Ó¤£¬O¨S¦³¥¬¬I¤ßªº¦n¤H¡A§ó¤£¬O¬°´I¤£¤¯ªº¤H¡C
¡@¡@¬ü°ê¬O¤@Ó¶W¯Å±j°ê¡A¥L̪º¤H¥Á¤£¶ÈÃö¤ß¦Û¤vªº°ê¤H¡A¥þ¥@¬É¨ºùئ³»Ýn¡A³£¬O¬ü°ê¤H¥¬¬Iªº¹ï¶H¡C³o¤]³\¬O¬ü°ê±j²±ªº¥Dnì¦]¤§¤@¡A²{¦bÅý§Ų́Ӭݬݬü°ê¤Hªº¥¬¬I¤§¹D¡C
¡@¡@¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¤»¤é¥@¬É©P¥Z¤W¡A¥Ñ±ä«C¤å©Ò¼g¡w¬ü°êªº®½Äm¤å¤Æ¡x¡A¤å¤¤©Ò¸ü¡G¾Ú²Îp¡A¬ü°ê¤@¦~¤@¤d¦h»õ¬ü¤¸ªº®½´Ú¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Q¬OÓ¤H®½ªº¡A¦Ó¦Ê¤À¤§¤C¤Q¬O¨Ó¦Û´¶³q¤H¡C¦³¤H»¡³o³£¬O¦]¬°¬ü°ê¤H´I¦³ªºÃö«Y¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¯Ã¬ù¤@¦ì¬ã¨s®½Ämªº¤ß²z¤ÀªR¾Ç®a»¡¡A®½Äm©M®½Äm¤Hªº¸gÀÙ±ø¥ó¨S¦³¥²µMªºÃö«Y¡A«Ü¦h¤H®½Äm¡A¬O¥X¦Û¦^ÃJªÀ·|ªº¤ß²z¡Cµ´¤j¦h¼Æªº®½´Ú¬O¨Ó¦Û¤d¤d¸U¸Uªº´¶³q¤H¨CÓ¤ë©T©wªº¤pÃB®½´Ú¡C¤ÏˬO¤@¨Ç´I¤H¡A´N¬O¤@¤ò¤£©Þ¡C
¡@¡@¦³¤@¦ì¦í¦bª÷¤sªº¤K¤Q¤T·³¶Â¤H¦Ñ°üMrs. Scott¡A¨C¤ë¾i¦Ñª÷¤K¦Ê¤¤Q¤@¤¸¡A¬Ù¦Y»ü¥Î¡A¦s¤F¥|¦~¡A¦@¤@¤d¤¸¬üª÷¡A¿Ë¦Û¥æµ¹¦oªºÂå¥Í¡A®½µ¹³oÓÂå¥Í©Ò¥D«ùªº¡u¾Ç¥Í°òª÷·|¡v¡C
¡@¡@¦³¤@¦ì¦í¦b¯Ã¿A¦è¦{ªº¤C¤Q¤G·³¦Ñ°ü¤H¡A¤¤¤F¤»¦X±m¡A»â¨ú¤@¤d¤@¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¼úª÷¡A¦o§â¤@¥b¼úª÷®½µ¹¦oªº±Ð·|¡A¤@¥b®½µ¹±Ï¤õ§ÓÄ@¶¤©M±Ï«æ¶¤¡A¦Ó¦o¦Û¤v¤´¶}µÛ¦o¦Ñªº¨T¨®¡A¹LµÛ¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡C
¡@¡@¥H¤W©ÒÁ|ªº³o¨Ç¤H¨Ã¤£¤@©w»{¬°¤H¦º¤F°]²£´Nnµ¹¨à¤k¡C¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¥Xª©®að¯Ç¡E¦Ì°Ç¡A©ó¤K¤Q¤E·³°ªÄÖÁÂ¥@¡C¥L±N¥L¤E¤d¸U¬ü¤¸ªº°]²£¡A°£¤F¯dµ¹©d¤l¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¥~¡A¨ä¥L¥þ¼Æ®½µ¹·Oµ½¾÷ºc¡A¤À¤å¥¼¯dµ¹¥Lªº¤T¦ì¦¨¦~ªº¤l¤k¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¤w®â°ö¥LÌ¡A¥L̥ثeªº¹Ò¹J³£¤£¿ù¡C¡v¡K¡K¬G¨Æ«Ü¦h¡A¤£³ÓªTÁ|¡C
¡@¡@¬ü°ê¦³³\¦h¤H¤£¶È¥¬¬Iª÷¿ú¡A§ó®½Äm¥L̪º®É¶¡»Pª¾ÃѰµ¸q¤u¡A¨Ó§Ú̦ò±Ð°ó¾Ç¦òªº©~¤h°£¤F¥®É¨Ó¦ò±Ð°ó¨ó§U׫ΰµ¶é¤l¥~¡A¦³¨Ç¤H¤]±`°Ñ»P·í¦a¦UºØ§ÓÄ@ªA°Èªº¬¡°Ê¡A¥Í¬¡¹L±o¦£¸L¥R¹ê¡C¡@¡@
¡@¡@¥L̳oºØ¦Ûµoªº±Ï¤H§U¤H¡A¸g±`¤£¤À°ê¬É¡BºØ±Ú¡B°ê®a¡B¤å¤Æ¡A¹ê¦b¥O¤H¨ØªA¡C³oºØ¡u®â°ö¨à¤k¤ñ¬°¨à¤k¿n°]«n¡vªºÆ[©À»P¥¬¬I¦æµ½ªººë¯«¡A¬Oȱo¥@¤H®Äªkªº¡C
¡@
¤÷¥ÀÀ³ÂÔ¨¥
¡@¡@¤÷¥ÀµL¤ßªº¤@¥y¸Ü¹ï¤l¤k·|²£¥Í¦h¤jªº¼vÅT©O¡H
´¿¦b¤@¤E¤E¤¦~¤E¤ë¤Ü¤@¤éªºÁp¦X³ø²Ä¤T¤Q¤»ª©¤W¾\Ū¹L¤@½g¡uŪªÌ¦^ÅT¡v¡A¬OŪªÌ³¯¥Éû©Ò¼gªº¡u¤÷¥À§ó¸ÓÂÔ¨¥¡v¡G
¡@¡@Ū¤K¤ë¤G¤Q¤E¤éÄ}¯Éª©¡u«Â¯Ù¨Ó¡y°w¡zªº¡v¤@¤å¡A¤ß¦³¦P·P¡Cªº½T¡A¬°¤H¤÷¥ÀµL¤ßªº¤@¥y¸Ü¡A¦³¥i¯à¦L¦b«Ä¤lªº¸£®ü¤¤¡A¬Æ¦Ü³y¦¨¤£¨}ªº¼vÅT¡C
¡@¡@§Ú®a¤p¤k¨à¦b¤¤»·³«e¡A¦]¤WÀY³£¬Oôô¡A¦oªº¸Ë§ê¤@ª½¬O¤¤©Êªº¡A¦³¤Ñ§Ú¤ß¦å¨Ó¼é¶R¤F´X®Mº}«Gªº¤p¸È¤ln¦o¬ï¡C·í¤p¤k¨à°ª°ª¿³¿³§â¦çªA¬ï¦n¨«¨ì§Ú±«e®É¡A§Ú¤@ÃäÀ°¦o¦©¦©¤l¡A¤@Ã䳺²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u©f©f¡A©p¬ï¸È¤l¦n¹³¤pµU¤l³á¡T¡v
¡@¡@ÀK®É¡A¤k¨àÁy¤Wªºªí±¡¡AÅý§Ú¦Ü¤µ¤´µLªk§ÑÃh¡C¥u°O±o§Ú´h¦b¨º¨à¡A¸£³U¤@¤ùªÅ¥Õ¡Aª½¨ì§Ú¦^¯«¡A¤k¨à¤w§â´X®M·s¦çªAÂ\¦b¨Fµo¤W¡A¦ó®É·È¥X¥hª±¡A§Ú³£¨S¹îı¡C
¡@¡@³Ä±ß¤k¨à¦^®a¡A¯«±¡»P©¹±`¤@¼Ë¡A¦n¹³§Ñ¤F¤U¤Èªº¨Æ¡C§Ú¤£ª¾¹Dn¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A§Ú¥H¬°¤p«Ä¦~¬ö¤p¡A§Ñ©Ê¤j¡C¦ý±q¦¹§Ú¤£¤Ó´±n¨D¦o¬ï¸È¤l¡Cª½¨ì¤W°ê¤¤¡BŪ¤±M¡A°£«DÀ³¾Ç®Õ¨îªA³W©w¡A§_«h¦o±q¤£¬ï¸È¤l¡C
¤§«á¡A´¡¯Z¦Ò¤W¤j¾Ç¡B¦Ò¤W¬ã¨s©Ò¡A¦oÁÙ¬O¤@¥ó¢â«ò¥[¤û¥J¿Ç¡C¨ä¹ê¡A¤k¨à¦Û¤pªø±o©ú²¶µq¾¦¡B²M¯Â¥i·R¡A½Ö¨£¤F³£n¸Ø´X¥y¡Cª½¨ì²{¦b¡A§Ú¤~´±ÄUÄU¦o¡J¡u¬ï±o²Q¤k¤@¨Ç¡I¡v¦o²×©ó¶}¤f»¡¸Ü¤F¡J¡u§Ú¤£·|¹³¤pµU¤l¤F§a¡H¡v§A»¡¡A¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡A¬O¤£¬O¸Ó¡uÂÔ¨¥¡v©O¡H
¡@¡@¬Ý§¹¥H¤Wªº³ø¾É¡A±z¬O§_¤]¦³¦P·P¡A¤÷¥À¦b¤é±`¥Í¬¡¸Ì®É®É«O«ùı·Ó¡A¥H§K»¡¤F¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¡A¬O¤£¬O«Ü«n©O¡H
¡@
¹ªÀy«C¦~³Ð³yµo©ú
¡@¡@´¿¦³¤H°Ýµo©ú¹q¿O¥H¤Î³\¦h§Q¯q¤HÃþ²£«~ªºµo©ú¤j¤ý·R}¥Í¥Lªº¦¨¥\¤§¹D¡A³o¦ì´X¥G¾ã¤é³£¦b¹êÅç«Ç°µ¬ã¨sªº¶Ç©_¤Hª«¦^µª¹D¡G¡u¦¨¥\¬O¤@¤Àªº¤Ñ¤~¡A¥[¤W¤E¤Q¤E¤Àªº§V¤O¡C¡v¬°¤Fµo©ú¹q¿O¡A¥L´¿¸g¤£¯v¤£¥ð¦a°µ¤F¼Æ¥H¤d¦¸¸U¦¸pªº¸ÕÅç¡A¥R¥÷µo´§¤FÁæ¦Ó¤£±Ëªº¬ã¨sºë¯«¡A¤~¦¨´N¤F³oÓ°¶¤jªºµo©ú¡A¦b¤HÃþµo©ú¥v¤W¤j©ñ¥ú©ú¡C¤H¼¦ò±Ð¹ªÀy³Ð³yµo©ú¡A¦]³o¬O§Q¤HªºµÐÂĦæ¡A¦òªû´¿§i¶D¥@¤H¡G¡u¦³¥|ªk¥i¥H±o¨ì²{¹êªº¦wéM§Ö¼Ö¡A¨º¥|ªk©O¡H²Ä¤@¡A¤è«K¨ã¨¬¡C²Ä¤G¡A¦uÅ@¨ã¨¬¡C²Ä¤T¡Aµ½ª¾ÃѨ㨬¡C²Ä¥|¡A¥¿©R¨ã¨¬¡v¡A¨ä¤¤¡u¤è«K¨ã¨¬¡v¡A´N¥]¬A¤F¬°¤HÃþ¤§©Ò»Ýªº³Ð³yµo©ú¡A¨Ã¾¨¶q°µ¨ìºÉµ½ºÉ¬ü¡A¥H§Q¯qªÀ·|¤H¸s¡C¦pªGªÀ·|¤W¦hÁ|¿ì¹ªÀy«C¦~³Ð³yµo©úªº¬¡°Ê¡A§Î¦¨·®ð¡A¬Û«H¥²¯à±a°Ê¦~»´¾Ç¤l¥D°Ê¾Ç²ßªººë¯«¡A¨Ã°ö¾i§Q¤Hªº¬ü¼w¡AµL§Î¤¤®ø«Ú¤£¨}¶Ý¦nªºÂȬV¾÷·|¡A¬O«D±`ȱo´£Òªº¡C
¡@¡@¦b¤G¡³¡³¤@¦~¤¸¤ë¤G¤Q¤T¤é¬P¬w¤é³øªº¡i·s±Ð¨|¡j±MÄæ¡A¦³¤@«h¥Ñ°OªÌ³\³·»A©Ò¼gªº·s»D¡A¼ÐÃD¬°¡u¨È¬wµo©ú®a³Ð·NµL¡v¡A³ø¾É¥ø·~¬Éµ¥¬°¼úÀy«C¦~¾Ç¥Í±q¨Æ³Ð³yµo©ú©ÒÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡AÀò¼ú¤Hªºµo©ú¹ê¥Î¦Ó¥Rº¡³Ð·N¡A¯à¹ï¤HÃþªººÖ¬ç§@¥X°^Äm¡A¤Q¤À¦³·N¸q¡A¨ä³ø¾É¬°¡G
¦b¤@Ó´¶³qªº®a®x±ß®b¤W¡Aµá«ß»«°¨¥§©Ô¸t¦«°¨´µ¤j¾Ç¡]University of Santo
Tomas¡^¬ã¨s©Ò¾Ç¥Í·R¼wµØ©ø¦h©MÅp¥Í¥S§Ì¬ù¿«¥§¥¿¦YµÛ¬ü¨ýªº¾¥³½¡]¯Q¸é¡^¡C
¡@¡@¬ðµM¶¡¡A¬ù¿«¥§µo²{³o¨Ç¾¥³½¦b¶Â·t¤¤·|µo¥ú¡A·í¥L§â³oºØ¥Íª«Å餧¥ú¡]¤@ºØÅý®ü©³¥Íª«²£¥Í¿Ã¥úªº²{¶H¡^§i¶D©À¥Íª«¨tªº·R¼wµØ©ø¦h®É¡A¹y®É¿E°_¥Lªº¦n©_¤ß¡A¦Ó¬ãµo¥XÅýµL¼Æ¤H¨ü´fªº§@«~¡C
¡@¡@¡@¡@¡]ª÷¼ú¡^¾¥³½¤§¥úÅç¬r¡E¤@¹J¦Ã¤ô¥¢¥ú±m
¡@¡@¤ô¬O¤HÃþÄ_¶Qªº¸ê·½¡A¤]¬O¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¡A¦ý¬O¦b³\¦hµo®i¤¤°ê®a¡A«o±¹ï¹¤ôµu¯Ê¥H¤Î¤ô·½¦]¬°¤u·~µo®i¦Ó¨ü¨ìÄY«¦Ã¬Vªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¥|¤Q·³ªº·R¼wµØ©ø¦h¡A¤@ª½³£¦b¬ã¨s«Ç¬ã¨s¦p¦ó§Q¥Î¥»¤g·G©yªº¤èªk¡A¨ó§U¤j³¡¤À¹¤ô¨ü¦Ã¬Vªº¨È¬w¤H¨Óų©w¹¤ôªº²M¼äµ{«×¡C
¡@¡@±q¾¥³½¨¤Wµo¥Xªº¿Ã¥ú¡AÅý¥L°¨¤WÁp·Q¨ì¡J¤]³\³o¨Çµo¥ú²Óµß¥i¥H¸g¹L¥Íª«§Þ³Nªº³B²z¡A¥Î¨Óų©w¤ô¤¤¬O§_§t¦³¬r¯À¡C¦¨¥\ªº¸Ü¡A³o·íµM¬O¤@ºØÂ²³æ¤S¬Ù¿úªº¤èªk¡C
¡@¡@¥L§Q¥Î¾¥³½¨¤Wªº¦³¾÷Åé¡A´ú¸Õ¨ä¹ï°®²b©M§t¦³¬r¯Àªº¤ô©Ò²£¥Íªº¤ÏÀ³¡C¦b¬ã¨s¹Lµ{¤¤µo²{¡A³o¨Ç³Q¸m©ñ¦b¯È¶ê½L¤Wªº¾¥³½¦³¾÷Åé·|¦b¶Â·t¤¤µo¥X±aÂŪº«C¥ú¡A¤@¥¹®û¤J°®²bªº¤ô¸Ì¡A¦³¾÷Åé·|Ä~Äòµo¥ú¡F¤Ï¤§Y®û¤J§t¦³¬r¤Æ¾Çª«ªº¤ô¸Ì¡A³o¨Ç¥ú´N·|ºCºC·t²H¤U¨Ó¡C
¡@¡@·R¼wµØ©ø¦h´N¾ÌµÛ³o¶µ¬ã¨s¦¨ªG¡A¦¨¥\űo¥Ñ»·ªF¸gÀÙµû½×»P¨È¤Ó´f´¶¤½¥qÁp¦XÁ|¿ìªº¡w¤G¡³¡³¤@¦~²Ä¤G©¡¨È¬w«C¦~µo©ú®a¡xªºª÷µP¼ú¡C¥L¤]¬O±q¤G¤G¡³¥÷¨È¬w¦U¤j¾Çªº¾Ç¥Í¬ã¨s°ÑÁɧ@«~¤¤Àò±oµû§Pªº«««C¡A¤@P»{¬°³o¤£¥u¬OÅýµá«ß»«¤H¥Á¨ü¯q¡A§ó¬O¬°¥þ¨È¬w¤H´£°ª¥Í¬¡«~½èªº¤@¤j°^Äm¡C
¡@¡@¡@¡@¡@Âå¾Ç²Õ¥Ñ¦æ¥~¤HºÙÅQ
¡@¡@¡u¤G¡³¡³¤@¦~²Ä¤G©¡¨È¬w«C¦~µo©ú®a¡v¤ñÁɪº¦¨ÁZ¦b¤@¤ë¤Q¤C¤é¤½§G¡A¦@¦³¤Q¥|¶µ°ÑÁɧ@«~¦¨¥\¶i¤J¨MÁÉ¡A°£¤Fª÷µP±o¥D¥Ñµá«ß»«ªº·R¼wµØ©ø¦h¹Ü±o¥~¡A»ÈµP±o¥D¨Ó¦Û·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¡A»ÉµP«h¥Ñ¥xÆW¦¨¥\¤j¾Çªº¾Ç¥Í¨ú±o¡C¨ä¥L¤Q¤@¥÷¨MÁɧ@«~¤À§O¦³¤T¥÷¨Ó¦Û·s¥[©Y¡B¥xÆW¤Î»´ä¦U¨â¥÷¡B®õ°ê¡B¤¤°ê¡BÁú°ê¤Î¯Ã¦èÄõ¦U¤@¥÷¡C
¡@¡@»·ªF¸gÀÙµû½×¥D½sÁÚ¥i¥Ë«Ò°ò´µªí¥Ü¡A³o¶µ¤ñÁɬOn¿Eµo¨È¬w¤j¾Ç¥Íªºµo©úºë¯«¡Cµû§P¥Dn°w¹ï¬ã¨s¦¨ªGªº¡u³Ð·N¡v¡B¡u¬ã¨s¤èªk¡v©M¡u¹ï¤HÃþ´£°ª¥Í¬¡«~½èªº°^Äm¡v¨Ó§@¥XµûÂ_¡C
¡@¡@¥D¿ì·í§½§â§@«~²¤¤À¦¨¤TÓ¶µ¥Ø¡A¤À§O¬°Âå¾Ç¡B¤uµ{¥H¤Î¤ô¡C¥»©¡ªºÂå¾Ç²Õ¦³¤@Ó¥O¤H·P¨ìÅå³Yªº²{¶H¡A¨º´N¬O¥|¥÷¨MÁɤJ³ò§@«~ªºµo©ú¤H¡A³£¤£¬OÂå¾Ç¨tªº¾Ç¥Í¡A¨ä¤¤¥]¬AÀò±o»È¼úªº·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¾Ç¥Í¤ñ¥§¥¹°¨©Ô«Ò¡A¬O¾÷±ñ¤uµ{¨t³Õ¤h¬ã¨s¥Í¡C¥Lµo©ú¤@Ó¥i¥HÅý¯«¸g²ÓM¥ÍªøªººÞ¤l¡AÅý¯f¤H¤£»Ýn¶i¦æ²¾´Ó¤â³N¡C
¡@¡@¡@¡@¡]»È¼ú¡^¤@¤ä¤pºÞ¤l¡EÅý¯«¸g²Õ´¦A¥Í
¡@¡@»È¼ú±o¥D¤ñ¥§¦bÀò±o·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¬ã¨s¼ú¾Çª÷¤§«e¡A¦b¦L«×°¨¼w©Ô´µ¦L«×¬ì§Þ¬ã¨s°|¥ô¾¡C³o¦W¦b¦L«×«n³¡ªø¤jªº¤k¥Í¡A±q¤pªº¤ßÄ@´N¬O¶i¤JÂå¾Ç¬É¡AµL©`µL½t³Q¿ý¨ú¡A¦o¥u¦nÂà¨ì¤Æ¾Ç»P¤uµ{¨t´NŪ¡C
¡@¡@¦¹¦¸ªºÀò¼ú¥i»¡¬O§¹¦¨¤F¦o¯A¨¬Âå¾Ç¬Éªº¦gÄ@¡C¦bÂå¾Çµo®i¤W¡A·m±Ï·´Ãaªº¯«¸g¤@ª½¬O¤@Ó¤j¬D¾Ô¡C´N¶Ç²Î¤èªk¡A¤@¥¹±±¨î¦æ°Ê»P·Pıªº¯«¸g½u¦]¬°·N¥~©Î¨ä¥Lì¦]¦Ó·lÃa¡A°ß¤@ªº¤èªk´N¬O°Ê²¾´Ó¤â³N¡C
¡@¡@¤ñ¥§µo©úªº³oºØ¥Î¤Æ¾Ç»E¦Xª«ÅÖºû½s¨îªººÞ¤l¡A¥i¥Hª½±µ¸m¤J¯«¸g²Õ´ªº¨ü·l³BÅý¥¦¦A¥Í¡A§K±¼°Ê¤â³NªºµhW¡C³o¶µ¶°¦X·í«e³Ì¼öªùªº¯Ç¦Ì¬ì§Þ¬ãµoªº¦¨ªG¡AµLºÃ¬O¤HÃþªº¤@¤jºÖ¬ç¡C
¡@¡@²Ä¤G¦ìÂå¾Ç²Õ¨MÁɤJ³òªÌ¬O¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõ¤j¾Ç²£«~§ï¨}¨t¥|¦~¯Åªº¾Ç¥Í¦h¦Ì¥§¦h¥ìº¸¡C¤G¤Q¤G·³ªº¥Lµo©ú¤F¤@Óª½±µ²k¶i»ó¤ºªº©I§l±¸n¡A¨ó§U¥¢¯vÄp±wªÌµÎªA¤J¯v¡C³oºØ±¸n¦b¥«³õ¤W¤w¦³¬y³q¡A¥u¬O±wªÌ»Ý±N±¸n±¾¦bÂù¦Õ¡A«Ü¤£µÎªA¡C¥L¤w¸g¦b¯Ã¦èÄõ¬°¥Lªº·§©À¥Ó½Ð±M§QÅv¡C
¡@¡@²Ä¤T¦ì«h¬O°Ò¨¦King Mongkut Ladkrabang¤uÃÀ¾Ç°|¹q¤l¤uµ{ºÓ¤h¯Z¬ã¨s¥Í¤å¦w«n¬ì©ùº¸¡A¥L¬ã¨sªº¬O¦p¦ó´£¨Ñ§ó«K©y¤Î²«Kªº¤èªk¡A¥H«K³s±µÂåÀø»ö¾¹»P¹q¸£¡AÅýÂå¥Í̯àÀx¦s¡B¾\Ū¤ÎåªR±wªÌªº¤ß¹q¹Ï¡C
¡@¡@¥t¤@¦W«h¬OÁú°ê®ú¶µ²z¤u¤j¾Çªº¾Ç¥Í¦w®ø§õ¡A¥L¬ã¨sªº¬O¦p¦ó¯àÅýÅöíwÄp±wªÌ´ú¸Õ¨ì§Y±N¯fµoªº®É¶¡¡C
¡@¡@¥Ñ©óÅöíwÄp±`±`¬O¦b¨S¦³¹w¥Üªº±¡ªp¤U¯fµo¡A¦]¦¹Y¯à¹w¥ý¦V¨Ã䪺¤Hµo¥Xĵ¥Ü¡A¥Ñ¥Ḻa¨ì¦w¥þªº¦a¤è¡A±N´î§CµLªk¨ü±±¨îªº·ÀI¡C³o¦W²z¤u¬ì¾Ç¥Í¨ú§÷ÀH¨Å¥·§©À¡A±N쥻»Ýn±wªÌ§¤¦b¹q¸£´ú¸Õ»ö¾¹«eªº¤èªk§ï¨}¦¨¥i¥H±N¤§¸m©ó¦çªA¤f³U¤º¡AÀH¨Äâ±a¡C
¡@¡@¥D¿ì·í§½ÁnºÙ¡AÂå¾Ç²Õªº¨MÁɤJ³ò§@«~¤@¦AÃÒ¹ê¡A§ï¶iÂåÀøÅé¨tªº§V¤O¡A¤£¥u¬O§½¦bÂå¾Ç¬É¡C
¡@¡@¡@¡@¡]»É¼ú¡^³½¨à¨Ä¨Ä¡E±i¤f¦Y¬Ì]
¡@¡@¦Ü©ó»ÉµP±o¥D¬O¥xÆW¦¨¥\¤j¾Ç³Õ¤h¯Z¬ã¨s¥Í¤×¦¨§Ó¡]͵¡^¡A¥Lªº¬ã¨s¤Q¤À¦³½ì¡A¥Dn¬O¬ã¨s¦p¦óÅý³½¥u¤fªA¨ý¹D¤£«ç»ò¦nªº¬Ì]¡C
¡@¡@¦b¿ù»~ªº®·³½¤èªk©M®ü°ìºÞ²z¤£·íªº±¡ªp¤U¡A¤ÑµM¸ê·½¤w¾D¨ü¯}Ãa¡C¥Ø«eº®³õªº³½¥u¦¨¤F¥þ²y¥«³õ¤W30%ªº³½¥u¨ÑÀ³¨Ó·½¡A¦]¦¹º®³õ¥D¤H³Ì¤jªº¬D¾Ô´N¬O½T«O³½¸s°·±d¡An³½¸s§K°£¯e¯f¡A©Ò¥H¬Ì]ªºªA¹«D±`«n¡C
¡@¡@¤×¦¨§Ó±q¹ª«Ãìì²z¤¤Àò±oÆF·P¡A©ó¬O¹Á¸Õ±N¬Ì]¸m¤J¤p½¼¤º¡A¦¨¥\Åý³½¸s§]¤U¨{¡A¸Ñ¨M¤F°ÝÃD¡C
¡@¡@¡@¡@¬ã¨s¤Hû²×¦³¥XÀY¤Ñ
¡@¡@³o¨Ç±o¼ú§@«~ªº¬ã¨s»Pµo²{¡A¹ï¨È¬w¦U¤j¾Çªº¬ã¨s»P¶}µo¡A°_µÛ¤@ºØ¹ª»R§@¥Î¡A³oÓ¼ú¶µ´X¥G¦V©Ò¦³¦b¬ã¨s«Ç¤ºÀqÀq¯Ñ¯Ðªº¬ã¨s¤Hûµo¥X©IÁn¡J¥un¦³«í¤ß¡A²×·|¦³¤H¬Ý¨ì§Aªº¦¨´N¡I
¡@¡@¤j°¨¾Ç¥Íªº¬ã¨s§@«~µLªk¥X²{¦b³Ì«á¤Q¥|¦W¨MÁɧ@«~ªº¦W³æ¤¤¡A©TµM¥O¤H·P¨ì¿ò¾Ñ¡A¦ý¬O§ÚÌ¥i¥H±q¨ä¥L¨È¬w¤j¾Ç¾Ç¥Íªº¬ã¨s§@«~¤¤¾Ç²ß¡A´Á³\¦b¨Ó©¡ªº¤ñÁɤ¤¥i¥H¦³¬ð¯}ªº¦¨ÁZ¡C
¡@¡@¨È¤Ó´f´¶¤½¥q¦b³o¶µ¤ñÁɤ¤´£¨Ñ§K¶O¾÷²¼¡AÁܽЫe¤T¦WÀu³ÓªÌ«e©¹¥[¦{©¬Ã¹¶ø¦h¥«°ÑÆ[´f´¶Á`³¡ªº¹êÅç«Ç¡C¦P®É¡A¬°¤F¹ªÀy¦U¤j¾ÇÄ~Äò±À°Ê¬ã¨sp¹º¡AÀò¼úªÌªº¤j¾Ç¤]±N¨Ì¦W¦¸¡A¤À§OÀò±o¥Ñ»·ªF¸gÀÙµû½×©Ò´£¨Ñªº¤C¤d¤¦Ê¬ü¤¸¡B¤¤d¬ü¤¸¡B¤G¤d¤¦Ê¬ü¤¸ªº¼úª÷¡C¹{¼ú¨å§©w¦b¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¦b»´äÁ|¦æ¡C
¡@¡@³o¶µ¦~«×¤ñÁɼs©º¨È¬w¦U¤j±M°|®Õ¾Ç¥Í¥¿¦b¬ã¨s©Î©ó³Ìªñ¤@¦~¤º§¹¦¨ªº¬ã¨s³Ð§@¡C¥»©¡¦¨¥\§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¿D¬w¡B¤¤°ê¡B»´ä¡B¦L«×¡B¦L¥§¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¯Ã¦èÄõ¡Bµá«ß»«¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B·s¥[©Y¡B¥xÆW¤Î®õ°êµ¥°êªº¤j¾Ç¥Í°Ñ¥[¡C
¡@
¤p«Ä¥Ç¸o¤D¦]´c®Ú³Q±Òµo
¡@¡@³Ìªñ³ø³¹¤W³sÄò¥X²{¤F´X«hÀb¤Hªº·s»D¡A¤§©Ò¥H¥O¤H¾_Åå¡A¬O¥Ñ©ó¥Ç®×ªÌªº¦~ÄÖ¥u¦³°ê¤¤©Î°ê¤p¡A¦Ó¥Ç®×ªº¤â¬q¤S·¥´Ý¼É¡C¦p«ÌªF¬Y¦a°Ï¨â¦W°ê¤p¤¦~¯Åªº¨kµ£¡A³º±j«Á¤S±þ®`¥|¦~¯Åªº¾Ç©f¡Cĵ¤è°Ý¥L̬°¤°»ò¥Ç®×¡H¥L̵ª¬O¬Ý¹L¦â±¡¿ý¼v±a¡A¦]¦n©_¤ß¦Ó§@®×¡AÂôº×«á¦Û¤v¤]¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¨ä¥LÁÙ¦³¤Ö¤kâh¤Ö¤kªº¨Æ¥ó¡Aĵ°T®É¦³¤Ö¤k¦^µª»¡¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»ò·Qn¥´¤H¡A¥uª¾¹D¤ß²z«Ü¤£¥¿Å¡C¦Ó¦o̪º¤÷¥À¡]¦³ªº¬O³æ¿Ë¡^¡A¹ï©ó¤k¨à¥´¤H©Î³Q¥´¡A¦³ªº¤£²z·|¡A¦³ªº¬O¤â¨¬µL±¹¡C
¡@¡@³o¨Ç·s»D¦¨¤F³\¦h¤H½Í½×ªº¸ÜÃD¡A¤j®a³£»¡ªÀ·|ÅܺA¤F¡C¤p«Ä¤l¥Ç®×¡A¨s¨äì¦]¡A´N¬O¤j¤H¨S¦³´¼¼z±Ð¾É«Ä¤l¡A¦Ó«Ä¤l̩ұµÄ²ªº¹qµø¡B¹q¼v¤ÎªÀ·|¤å¤Æµ¥¡A¤S¦h¥R¥¸¼É¤O¤Î¦â±¡¡A¦b¤£À´¤À¿ëµ½´c®É¡A«Ä¤l¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A´c®Ú³Q±Òµo¡A½k¨½½k¶î´N¥Ç®×³y·~¡A³o¬O¤H¶¡´d¼@¡C
¡@¡@¥Ñ¸t¶}¾É®v©ÒµÛ¡u¤H¤ß¦³µ½´cªººØ¤l¡v¤@¤å¤¤¡AŪªÌ§Y¥iª¾¡A¤p«Ä¤l¥Ç®×¡A´N¬O¤KÃѤߥÐùتº´cºØ¤l¹J¨ì´c½t©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡C§Æ±æ¤j®a³£¯à¾Ç¦òצæ¡A¶Ð°£´c®Ú¡A¼Wªøµ½®Ú¡A±N¨Ó¤~¤£·|¦³WªG¡C¯÷®¥¿ý¸Ó¤å©ó¦Z¡G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤H¤ß¦³µ½´cªººØ¤l ¡@
¡@¡@¡@
¡@¡@¤H¦³²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¤»®Ú¡A»P¦â¡BÁn¡B»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¤»¹Ð¬Û¹ï¡A²£¥Í¤»ÃÑ¡F©Ò¿×¤»ÃÑ¡A§Y²´ÃÑ¡B¦ÕÃÑ¡B»óÃÑ¡B¦ÞÃÑ¡B¨ÃÑ¡B·NÃÑ¡F¦A¥[¤W²Ä¤C¥½¨ºÃÑ¡A²Ä¤Kªü¿àCÃÑ¡A¿×¤§¤KÃÑ¡C
¡@¡@¤H¤§Âà¥@§ëL¡A§Y²Ä¤CÃÑ¡A²Ä¤CÃѧY¬O¯«ÃÑ¡A¯«ÃѧY¬O§Ú¡A§Ú§Y¬OÆF»î¡C¦Ó²Ä¤CÃѱaµÛ²Ä¤KÃÑ¡Aµ½«h¤É¤Ñ¡A´c«h¤U¦aº»¡A¦]¨ä·~³ø®t§O¡A¦b¤»¹D½ü°j¤¤¡AÀY¥XÀY¨S¡A¬G²Ä¤KÃѬ°ºØ¤lÃÑ¡C
¡@¡@²Ä¤KÃѤS¥s¤KÃѤߥСA±aµÛ¦h¥Í²Ö§T¤U¨Óªºµ½µ½´c´cºØ¤l¡C¤H¥X¥Í¥H«á¡A¹JµÛ¤Fµ½ªº¦]½t¡Aµ½ºØ¤l§Y¼Wªøµ½®Ú¡A²£¥Íµ½·~¡A¦¨´N¼ÖªºµØªG¡C´cªººØ¤l¹J¨ì´c½t¦Ó¼Wªø´c®Ú¡A²£¥Í´cªº¦æ¬°¡A¦¬ÀòWªºµØªG¡C
¦p¤@¤E¤E¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A¬ü°êªº¥@¬É¤é³ø¦³¤@«h¼ÐÃD¬°¡u³c¬r®a®x¤T·³«½¡A¤j¼Ò¤j¼Ë½æ§Ö§J¡vªº¥Ç¸o·s»D¡A©Ò³ø¾Éªº¨Æ¹ê´N¬O¤@Ó¨Ò¤l¡C©Ò¥H©^ÄU¥@¤H¡An¦æµ½·~¡AºØµ½®Ú¡A¦¬µ½ªG¤~¦n¡A¨ä³ø¾É»¡¡G
¡@¡@¡i¦X²³°ê»ÚªÀ¥ð¤h¹y¤Q¤@¤é¹q¡jĵ¤è¤Q¤@¤é»¡¡A¤@¦W«K¦çĵ±´¦b»¤®·¬r³c®É¡Aµo²{¤@¦W°ü¤k©~µM§Q¥Î¥u¦³¤T·³ªº¤k¨à¶i¦æ§Ö§J¬r«~¥æ©ö¡C
¡@¡@½Õ¬d¤Hû»¡¡A³o¦Wĵ±´¬°·j¶°¸oÃÒ¦ÓÁʶR¬r«~®É¡A¦¬¿ú¥æ³f³£¥Ñ³o¦W¤k«½¸g¤â¡A¦Ó¥B³oÓ¤p«½«½ÁÙ¦Vĵ¹î¬¯Ä£¦o§l¹¹L§Ö§J¡C
¡@¡@«K¦çĵ±´¤Q¤é¨ì¥ð¤h¹yªF¥_°¼ªº³o®a¤Hªù¤fºVªù¡A¤k«½¨ÓÀ³ªù¡A°Ý¥L¦³¤°»ò¨Æ¡Cĵ±´¥Î¦æ¸Üªí¥Ü¥Ln¡u¨â¨¤¿ú¡v¡A¤]´N¬O¨C¥]¤Q¶ô¿úªº§Ö§J¨â¥]¡C³oÓ¤T·³«½¨à¦^¨ì«Î¸Ì¡A¸ò¥À¿Ë¶Ç¸Ü¡AµM«á®³µÛ¨â¥]§Ö§J¥X¨Ó¡Cĵ±´¥I¤F¦o¤Ü¶ô¿ú¡A¦o¤S®³µÛ¿ú¶i¥hµ¹¥À¿Ë¡C
¡@¡@³o¦W¤k«½¡B¦o¤Ü¤G·³ªº¥À¿Ë©M¤¤Q¤K·³ªº¥~±C¡A¥H¤Î¤p¤k«Äªº¥t¤TÓ§Ì©f¤w³Q¦©©ã¡A¤k«½¨à³Q¥æµ¹«¢¨½´µ°p¨àµ£«OÅ@§½¡A¨â¦W°ü¤k«h³Q±±¥H³c°â¬r«~ªº¸o¦W¡C
¡@¡@ĵ±´»¡¡G¡u³o¦W¤k«½ÁÙ¬¯Ä£§l¹§Ö§J¡A«ÅºÙ¨º¤@¤Ñ¦o©M¡]¨â·³ªº¡^§Ì§Ì§l¹¹L§Ö§J¡C¡v³o®aªº¥t¨â¦W¤p«Ä¤À§O¬°¤@·³©M¤@Ó¤ë¤j¡C³o¦W¤T·³¤k«½¬O¥ð¤h¹yĵ¤è¦b½r¬r§@·~¤¤©Ò¸I¨ì¦~¬ö³Ì¤pªº¬r³c¡A¤£¹L¦]¦o¦~¬ö¤Ó¤p¡A¤£·|³Q±±¥H¥ô¦ó¸o¦W¡C
¡@¡@¦oªº¥À¿Ë©M¥~±C§¡¦³³c¬r«e¬ì¡A¥À¿ËÁÙ¦b°²ÄÀ´Á¶¡¡An¨ì¤@¤E¤E¤E¦~¤~´Áº¡¡C
¡@¡@¤µ¦~µy¦¡A¥ð¤h¹y¦³¨â¦W¤Q·³¨k«Ä¦]¯A¤Î¤£¦Pªº³c°â©Î«ù¦³§Ö§J®×¥ó¦Ó³Q®·¡C
|