¤H­¼§Ì¤l °O

1989¦~8¤ë·s¥[©Y¡u¤HÃþ©¯ºÖ¤å¤ÆÁ¿®y¡v°¼°O
1988¦~5¤ë13¤é¥xÆW¥x¥_ºÊº»¥°ªk°¼°O
1986¦~ÀH®v¬ü°ê¦æ
         ³B³B³£¬O¦òªk¥u­nµ½©ó¹B¥Î Ä@°Ñ¥[±À¦æ¤H­¼¦ò±Ðªº¬ü°ê¤H
         ¦b¬ü°ê³Ì¦n´£­Ò§µ¹D §Æ±æ¥@¤H³£±½¦a

1989¦~8¤ë29¡B30¨â¤éÀ³ÁÜ©ó·s¥[©YµÜ¦ò¤h«°«Â«H¥v¤¦ºÖ°s©±¥|¼Óªº¡uµÜ¦ò¤h»E·|ÆU

¡]Raffles Ballroom, Westin Stamford, Raffles City, Level4.¡^¡A¥DÁ¿¡u¤HÃþ©¯ºÖ¤å¤Æ¡v

¡@

·s¥[©Y¡u¤HÃþ©¯ºÖ¤å¤ÆÁ¿®y¡v

¡@¢w¢w¸t¶}¾É®v¤@¤E¤K¤E¦~·s¥[©Y¥°ªk°¼°O¤§¤@

¥@¬É¤H­¼¦ò±Ð¾É®v¡@¸t¶}¤W¤H©ó¤½¤¸¤@¤E¤K¤E¦~¥ò¬î¡A²Ä¤G¦¸À³·s¥[©Y«H²³ªºÁܽСA©ó¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é¦Ü¤E¤ë¤@¤é¡A¦b·s®i¶}¬°´Á¤»¤Ñªº¥°ªk¬¡°Ê¡C¤K¤ë¤G¤Q¤E¡B¤T¤Q¨â¤é®É¶¡¡A©óµÜ¦ò¤h«°«Â«H¥v¤¦ºÖ°s©±¥|¼Óªº¡uµÜ¦ò¤h»E·|ÆU¡]Raffles Ballroom, Westin Stamford, Raffles City, Level4.¡^¡AÁ|¦æ²±¤jªº¡u¤HÃþ©¯ºÖ¤å¤Æ¡]Happiness of Mankind¡^Á¿®y¡v¥°ªk¤j·|¡C¨Ó¦Û·s¥[©Y¤Î¾F°ê°¨¨Ó¦è¨È¡B¦L¥§¡B¨ZµÜ¡B´µ¨½Äõ¥dµ¥¦aªº«H²³¡A¬ù¥|¤d¦h¤H¤@°ó»Dªk¡C¾É®v¥HµLêÅG¤~¡A´¼¼z§®µª¡A¨M²³ºÃºô¡A»DªÌ²ö¤£ªk³ß¥Rº¡¡A´xÁn³s³s¡A«wºÙ¦¹¦¸¥°ªkªº¦¨¥\¡A¬Æ¬°®í³Ó¡C

·s¥[©Yªº¦ò±Ð«H²³¡A´¿©ó¤T¦~«e¡]¤@¤E¤K¤»¦~¡^Áܽоɮv«e©¹¥°ªk¡A·í®Éªº¾Ç¦òÁ¿®y·|³õ¬O¦b°ê®a¤j·|°ó¡A¨º¦¸¦]¾É®v¥Hµª°Ý¦Ó¬Æ«´¤H¤ßªº¥°ªk¤è¦¡¡A¥O¥L­Ì¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡A¬Ò¬ß¤W¤H¦A¥h¥°ªk¡C¦]¦¹·í³o¦¸¡u¤H­¼¦ò±Ð¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¡v¢w¢w¥D¿ì³æ¦ì¡A¦b±i¶K¥°ªkªº®ü³ø¤§«á¡A§Y¦³¤G¦Ê¦h¦ì«C¦~¡A³ø¦WÄ@¬°¥°ªk¤j·|ªºªA°È¤u§@¤H­û¡A³o¨Ç¨k¤k«C¦~¡A³£¬O¤H­¼¦ò±Ð¤å¤Æ¥Xª©ªÀªºÅªªÌ¡A¥L­Ì¦ü»P¥Xª©ªÀµ²¤U¤F«Ü²`ªº¦ò½t¡C¤SŲ©ó«e¦¸¥°ªk¤j·|®É¡A®e¯Ç¤@¤d¾l¤Hªº³õ¦a¤Ó¤p¡AÁÙ¦³¼Æ¦Ê¤HÀ½¦bªù¥~¡AµLªk¶i¤J·|³õ¡A¬G³o¦¸¯²¥Î¤FµÜ¦ò¤h«°¤¤¡A¦³¤C¤Q¦h¼h¾ÚºÙ¬°ªF«n¨È³Ì°ªªº«Â«H¥v¤¦ºÖ°s©±¥|¼Ó¤jÆU¡A¤º¦³¬ù¥|¤d­Ó®y¦ì¡A¾Ì²¼¤J®y¡A§Æ±æ¦³§ó¦hªº¤H¤]¯à¦@ÀLªk¯q¡C

µM¦Ó¥°ªk¤j·|·í¤Ñ¡A±ß¶¡¤»®É³\¡A·|³õ¤w®yµLµê®u¡A°£¤F³\¦h´£¦­±Æ¶¤µn°O­Ô¸ÉªÌ¥~¡A¤´¦³³\¦hµLªkÀ½¶i·|³õªºÅ¥²³¡A§Y¦b·|³õ«eªº¦æ¤H¬¡°Ê¤jªÅ¶¡¡A´N¦a´à®u¦a¦Ó§¤¡AÆ[¬Ý³¬¸ô¹qµø¤j¿Ã¹õªº¥°ªk¹êªp¡A¥O¤H·P¨ì·s¥[©Y«H²³»Dªkºë¯«¤§¼ö¯P¡A¹ê¦b¥O¤H·P¨Ø¡C

Á¿®y·|³õ§G¸m±oªá¹ÎÀAÁL¡A©M¶®²øÄY¡A¦ÓµÜ¦ò¤h¤j·|ÆU¥»¨Ó§Yª÷¾À½÷·×¡A¨Ï¤H§Ï¦p¸m¨­·O¥ú´¶·ÓªºÄ±µØ¶é¦a¡A¨¬¨£¥D¿ìªº©~¤h­Ì¬O¦h»ò¦a¬Ã±¤¦¹¦¸Ãø±oªº²±·|¡C

¥°ªk¤j·|¶}©l¡A¾É®v¥Ñ¥|¦ì½Ðªkªº©~¤h³­¦P¡A¶i¤J·|³õ¡A¥þÅéªA°È¤H­û¦C¶¤­J¸÷®¥ªï¾É®v¡A³\¦hÅ¥²³¨£¨ì¦p¦¹±¡¹Ò¡A¤£¥Ñ±o¤@ªÑ°@·q²øÄY¤§¤ß±¡¡A·P°Ê±o²\¤ô¬Õ²µ¡A¾É®v¸g¹L¤§³B¡A¥ç¯É¯ÉÀH¤§¦Ó­J¸÷¡A¤j²³«h³ø¥H¼ö¯Pªº´xÁn¡A¨}¤[¤è·²¡K¡K¡C

¾É®v¥°ªk¥@¬É¦U¦a¡A§¡±Äµª°Ý¤è¦¡¡A¦]¦¹Å¥²³©Ò´£¤§°ÝÃD¡A¥çÀH¦U°ê¦U¦a¤§­·¤g¥Á±¡¡A«ä·Q²ßºD¡A¦Ó¦³·¥¤jªº®t²§¡CµM¦Ó¡A°Ý±o©_²§ªº¡A¾É®v¥çµª±o§®½ì¾î¥Í¡CµªªÌ°ÝªÌ¤Î»DªkªÌ¡A³£¤ß¤ß¥æ¿Ä¡A¾ã­Ó·|³õ§Ï©»Å¢¸n¦b¥ú©ú¬X©Mªº®ðª^¤¤¡C

©¯ºÖ¡A¬O¤HÃþ¤§©Ò¦@¦P°l¨Dªº¡A¤H­¼¦ò±Ð¥»¬°¤Þ¾É²³¥Í¡A¥H¦ò¤Æªº¥Í¬¡¡AÂ÷­W±o¼Ö¡AÀò±o©¯ºÖªº¤H¥Í¡C¾É®v¥H´¼¼z«ÕÀqªº»¡ªk¡A¤@¦p·|³õ¤W²øÄYªºµØ¦·¡A¥O»DªÌ¤ßªá«ã©ñ¡AµºÀé¥ú©úªº¤H¥Í¡A©ó²j¶}©l¡C

¥°ªk·|«á¡A³\¦h¼ö±¡Å@ªkªºÅ¥²³ªí¥Ü¡A¦¹¦¸¥°ªk«¬ºA¡A³Ð·s¤F·à¤l«°¦ò±Ð¬É¤§¥ý¨Ò¡A²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦ò±Ðªº§G±Ð·|³õ¡A¦p¦¹§§Æ[¡A³o¦b·s¥[©YÁÙ¬O­º¦¸¡F¥ç²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥°ªk·|³õªA°È¤H­û¡A¬ïµÛ¦p¦¹·s¿o¬¡¼â¡B¬Ý°_¨Óºë¯«·Øµo¡BºÝ²ø¤j¤èªº¨îªA¡A¤]®ø°£¤F¤@¨Ç¤H»{¬°¦ò±Ð¬O¦ºªO¡B¦Ñ¤H©v±Ðªº¬Ýªk¡C¤j®a³£»{¬°¥u­n¥|²³§Ì¤l­Ì¦@¦P§V¤O¥°ªkÅ@ªk¡A¥H¬ì¾Çªº·sª¾¤ÎºØºØ¤è«K¡A¨Ó®¶¿³¦ò±Ð¡AÄò¦ò¼z©R¡A¸Û¦p¾É®v¸t¶}¤W¤H©Ò»¡¡G¡u±N¨Ï¦ò±Ðªº¥¿ªk©µÄò¡I¡v

©ó´²·|®É¡A¦³¾F°ê¨Óªº©~¤h­Ì¡A­n¨D¾É®v¤U¦¸¯à°÷¦w±Æ¨ì¥L­Ìªº°ê®a¥h¥°ªk®É¡A¾É®v¥ç¯ºµª¡G¡uÀH½t¡AÀH½t¡A¤@©wÀH½t¡C¡v

¡@

Âà·Ð´o¬°µÐ´£¡@¤Æ®P±C¬°²b¤g 

¢w¢w¸t¶}¾É®v¥xÆW¥x¥_ºÊº»¥°ªk°¼°O

 

¡@¡@ªk½t¦¨¼ô¡@Ãø¤ÍºÙ¼y 

¥xÆW¥x¥_ºÊº»¦³·P©ó¥@¬É¤H­¼¦ò±Ð¾É®v¡@¸t¶}¤W¤H¡A©ó¥Á°ê¤C¤Q¤»¡B¤C¤Q¤C¦~¡]¤½¤¸¤@¤E¤K¤C¡B¤@¤E¤K¤K¦~¡^¶¡¡A¥ý«á¦b«ÌªF¡B¹ü¤Æ¬Ý¦u©Ò¡A¤Î«ÌªF¡B°ª¶¯ºÊº»¬°Ãø¤Í­Ì¶}¥Ü¦òªk¡A½T¤w¦¬·P¤Æ¨ü¦D¤H¤§§»®Ä¡A¬°¨Ï¸ÓºÊ¨ü¦DÃø¤Í¯à§ï¹L¾Eµ½¡A¦P»Xªk¯q¡A¯S¨ç½Ð¾É®v©ó¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¡]¤@¤E¤K¤K¦~¡^¤­¤ë¤Q¤T¤é«e©¹¸ÓºÊ¥°ªk¡C 

¡@

¡@¡@À³¾÷»¡ªk¡@ªk­µ³Ó§® 

¥°ªk·|©ó¤U¤È¤G®É¡A°²¥xÆW¥x¥_ºÊº»¤j§°óÁ|¦æ¡C¥Ñ©ó¸ÓºÊ¤S¦W¡u§»¼w¾Ç¶é¡v¡A¾É®v§Y¨Ì¦¹¦]½t¦Ó¶}¥Ü¡C

¤@¡B©Ò¿×¡u¼w¡vªÌ¡A¤D¹D¼w¤§¸q¡C¹D¬O§Q¤v¡A¼w¬O§Q¤H¡A§Q¤v§Q¤H¿×¤§¹D¼w¡AÄ´¦p¤@­ÓÂå³Nºë´ïªºÂå¥Í¡A§Ú­Ì¥iºÙ¤§¬°¦³Âå¹D¡A¦ý¨}¦nªºÂå¹D¡A´_¶·»²¥H¨}¦nªºÂå¼w¡A­Y³o¦ìÂå¥Í¯Ê¥F·O´d¤ß¡A©Ú¦¬«æ¶E¯f±w¡A©ÎÂǾ÷¦È¨ú«p§Q¡A¬Æ¦ÜÂǬG¸Ø¤j¯f±¡¡A¥H±q¤¤¨ú§Q¡A«h³o¦ìÂå¥ÍÁö¨ãÂå¹D¡A«oµLÂå¼w¡C¤Ï¤§¡A­Y¦³¤H¨£¤H·Ä¤ô¡A¦Ó¤ß¥Í·O´d¡A¾Ä¤£ÅU¨­ÅD¤J¤ô¤¤¡A±ý¤©±Ï©Þ¡A±©¦]¤£¿Ú¤ô©Ê¡A¥H­PÂùÂù·Ä¤ô³à¥Í¡A¦¹ÅD¤J¤ô¤¤±ý±Ï¤HªÌ¡A¤D¦³¼w¤§¤H¡AµM«o¤£¿Ú´åªa¤§¹D¡C¬O¥H­×¦æªÌ¹êÀ³¹D¼w­Ý³Æ¡C

¤G¡B©Ò¿×¡u§»¡vªÌ¡A¬°¼s¤j¥°¤j¤§¸q¡C¤µ¤éÃø¤Í­Ì¦b¡u§»¼w¾Ç¶é¡vùØ¡A¥D­n¬O­n¾Ç²ß¹D¼w¤§«ä·Q¡B¦æ¬°¡C¤@¯ëªÀ·|¤H¤h«Ü¤Ö©ú¥Õ¹D¼w¤§·N¸q¡Aªp¥B¡A¤S¤£ª¾¹D­n¦p´¿¤l©Ò»¡¡A¥H¡u§^¤é¤T¬Ù§^¨­¡v¨ÓÀ˰Q¦Û¤v¡B§ïµ½¦Û¤v¡A¥H¦Ü©ó¤µ¤éªºªÀ·|°ÝÃD­«­«¡C¦P¼Ëªº¡AÃø¤Í¥H«e¤]¦]¬°¤£©ú¥Õ¹D¼wªº·N¸q¡A¦Ó½k¨½½k¶îªº°µ¿ù¨Æ¡A¥u­nÃø¤Í­Ì¦b¡u§»¼w¾Ç¶é¡vùئn¦n¾Ç²ß¦p¦ó§Q¤v§Q¤Hªº¹D²z¡A¨Ã¥[¥H¹ê½î¡A©ó¥Xº»«á¡A§ó¶i¤@¨Bªº¹ï¦Û¤vªº®a¤H¡B¿Ë±­¡BªB¤Íµ¥¡A¥°´­¹D¼wªº«ä·Q¡B¦æ¬°¡A¦p¦¹¡A¤è¤£¶d­t¦b¡u§»¼w¾Ç¶é¡v¤¤ªº¾Ç²ß¡A¤]¤~¯à§ïÅÜ¥L¤H¹ï¦Û¤vªºÆ[·P¡A¦p¦¹¤~¯à¬°ªÀ·|¤j²³©Ò±µ¯Ç¡A°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ­n¯à¿Eµo¥L¤Hªº¹D¼wÆ[©À¡A¥H¦¬§ïµ½ªÀ·|­·®ð¤§§»®Ä¡C

¤T¡B©Ò¿×¡u¾Ç¡vªÌ¡A§Y¾Ç²ß¤@¤Á¦nªº«ä·Q¡B¦æ¬°¡C¤@¯ë¤H¦b¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A©Ò¾Çªº¬O½Ò¥»¤ºªºª¾ÃÑ¡A©Î¿Ñ¥Íªº§Þ¯à¡F¦Ó¦b§»¼w¾Ç¶é¤ºÀ³¾Ç²ßªº¡A«h¬O­nª¾¹D¦p¦ó«Ø¥ß¥¿½TªºÆ[©À¡A¦p¦ó¶}³Ð·sªº¥Í©R¡C¥j¤H¦³¨¥¡G¡u¹L¥hºØºØÄ´¦p¬Q¤é¦º¡A¥¼¨ÓºØºØÄ´¦p¤µ¤é¥Í¡v¡A¹ï©ó¹L¥h¤£µ½ªº«ä·Q¡B¦æ¬°¡A²öÅý¨ä¦A¥Í¡AÀ³¥ß©w§Ó¦V¡A±q¤µ¤é°_«Ø¥ß·s¥Í¡A­«·s«Ø¥ß¥Í©Rªº·s«´¾÷¡C

¥|¡B©Ò¿×¡u¶é¡vªÌ¡A«Y¶é¦a¤§·N¡C¤j¦a·|¥ÍªøÂøÂ³¡B½­µæ¨Ó¨Ñ¾i¤@¤Á²³¥Í¡A§Ú­Ìªº¤ß«h·|¥Íªø¤@¤Áªºµ½ªk¡B´cªk¡C¦b¤j¦a¤WºØ´Ó½_¦Ì©Î¨ä¥L´Óª«¡A­Y¥ô¥ÑÂø¯óÂO¥Í¡A«h·|¼vÅT¦¬¦¨¡C©Ò¥H¹A¤Ò¥²¶·±`±`°£¯ó¡A¨Ã²Ó¤ßªº¬IªÎ¡B¼å¤ô¡A¤~¯à¦³¦nªº¦¬Ã¬¡C¦P¼Ë¦a¡A¤j®a¥­¤é³Ì­«­nªº¤u§@¡A´N¬O­n¶Ô©ó©Þ°£¤ß¤¤ªºÂø¯ó¡A¦A¶i¤@¨B±N¤ß¦a±½°®²b¡A¨º¤]´N¤£·|¦A¥Í·Ð´o¡C

¾É®v¹ï¡u§»¼w¾Ç¶é¡vªº¸àÄÀ¡A¨Ï»DªÌ²ö¤£¹ï¾É®vªºµ½©óÆ[¾÷³r±Ð¡Aµ½ºt·L§®ªk»y¡A¦ÓºÙÆg¤£¤w¡A¦¹®É¦b³õ»Dªk¤§Ãø¤Í­Ì¡AµL¤£³Q¾É®v·L§®¤§ªk­µ©ÒÄáªA¤F¡C 

¡@

¡@¡@ºt®ø·~ªk¡@»DªÌ²M²D 

¦ò±Ð¤¤¦³¤@¦ì¤j·O¤j´d¡A´`Án±Ï­WªºÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A­Y¦³²³¥Í¤@¥¹¾D¹J¨aÃø¡B­Þº»¡A¥u­n¦Ü¸ÛºÙ©ÀÆ[¥@­µµÐÂĸt¸¹¡A§Y¯à§KÃø®ø¨a¡C¾Ú§®ªk½¬µØ¸gÆ[¥@­µµÐÂÄ´¶ªù«~©Ò¸ü¡G¡u­Y¦³°ê¤g²³¥Í¡AÀ³¥H¦ò¨­±o«×ªÌ¡AÆ[¥@­µµÐÂħY²{¦ò¨­¦Ó¬°»¡ªk¡K¡K¡KÀ³¥H®_©x¨­±o«×ªÌ¡A§Y²{®_©x¨­¦Ó¬°»¡ªk¡A¡K¡K¡K¡C¡v¦bÃø¤Í¤¤¡A©Î¦³©Ê±¡­è±jÃø½ÕÃø¥ñªÌ¡A¹ï©ó©¹©õ©Ò³y¤§¸o·~¡A©|¤£ª¾¤Ï°`¦Û¬Ù¡AµoÅSÄb®¬¡A¬Æ¦Ü©ó°O«ëÀ˹î©x¡Bªk©x¡A¤ÎºÊº»ºÞ²z¤H­û¡A¾É®v¬°¤Æ¨ä·M¹x¡A¤DºZºt®ø·~ªk¡C

¾É®v¶}¥Ü»¡¡G¡uµ½¦]½t´N¬O´c¦]½t¡A´c¦]½t´N¬Oµ½¦]½t¡v¡AÃø¤Í­Ì¥H«e¦]¬°¾D¹J´cªº¦]½t¡A¦]¦Ó³Q°e¨ìºÊº»ùبӡA¥u­n¤j®aµøºÊº»¬°¡u³¬Ãö¡vªº³õ©Ò¡A¦n¦n¦b³oùر½²b¤ß¦a¡A«h³o¦¸ªº´c¦]½t§Y¯àÂରµ½¦]½t¡C¢w¢w¦ò±ÐÁ¿¤»¹D½ü°j¡A©Ò¿×¤»¹D¡A¥]¬A¤Ñ¹D¡B¤H¹D¡Bªü­×ù¹Dµ¥¤Tµ½¹D¡A¤Î¯b¥Í¹D¡B°­¹D¡B¦aº»¹Dµ¥¤T´c¹D¡C­n¤É¤Ñ©Î¤U¦aº»¡A§¡¾Þ¤§©ó­Ó¤H©Ò³yªºµ½¡B´c·~¡A­×¦æ¤Qµ½ªÌ«h¯à©¹¥Í¤Ñ¹D¡A¤Ï¤§¡A¦æ¤Q´cªÌ¡A«h¼Z¤J´c¹D¨ü³ø¡C¤j®a¤£­n¥H¬°¦aº»¶È¦s¦b©ó¦aº»¹D¤¤¡A¨ä¹ê¤H¶¡¨ì³B³£¦³¦aº»¡AÄ´¦p¤Ñ¨a¡B¤Hº×¡B¤M§L¤ô¤õµ¥§]¾½¤H©Rªº¨aÃø¡A³o¨Ç©ÒÅã²{ªºµL«D¬O¦aº»¬Û¡C¥H«e¡A¤j®aÁö¦]¥Ç¿ù¦Ó³Q°e¨ìºÊº»ªA¦D¡A¦ý¥u­nªA¦D´Áº¡¡A¸o·~§Y¦ÛµM®ø°£¡F¦]¦¹¡A¤j®aÀ³µøªk©x¡B¨åº»©x­Ì¦pÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¹ïªk©x¡B¨åº»©x­n¤ß¦s·P¿E¡A¨Ã¦n¦n»P¤§°t¦X¡A¸Û¤ß¸Û·NªºµoÅSÄb®¬¡AÅýªk©x¡B¨åº»©x¬°¤j®a®ø°£¸o·~¡C¨ä¥L¦bªÀ·|¤W³y¸o¦Ó¥¼³Q¬dıªº¤H¡A¥L­ÌÁöµM¨S¦³³Q°e¨ìºÊº»ªA¦D¡A¦ý«o¦]¦¹¦Ó¥¢¥h¾Ç²ß¡B¬ã¨s¦p¦ó§Q¤v§Q¤H¡A¤Î®ø°£¸o·~ªº¾÷·|¡A¦º«á§ó·|¼Z¤J¦aº»¤§¤¤¡A¨ü¸û¤§¤H¶¡¦aº»µh­W¤d¸U­¿¤§ªG³ø¡C¤GªÌ¬Û¸û¤§¤U¡A¤µ¤é¦bº»ªA¦D¤§Ãø¤Í¡A¥i»¡¬O©¯¹Bªº¤F¡C

 

¡@¡@Â÷­W¤§¹D¡@°ßÂ_²ß®ð 

¤HÃþ¥»¨­¤§­W¡A¦³¥Í¦Ñ¯f¦º¡B·R§OÂ÷¡B«è¼¨·|¡B¨D¤£±o¡B¤­³±¿K²±µ¥¤K­W¡A­Y²Ó»¡¤§¡A«h¦³µL¶qµLÃä½Ñ­W¡A¦óªp§ó¦³µLªk­p¼Æ¤§¤Ñ¨a¡B¦aÅÜ¡B¤Hº×µ¥¥~­W·Î­¢§é¿i¤HÃþ¡A¯u¥i»¡¬O­W®üµLÃä¡A¦]¦¹¦³¤HºÙ¤H¶¡¬°­W®ü¥@¶¡¡CÃø¤Í­Ì¹ï©ó­Wªº·P¨ü¡A¸û¤@¯ë¤H¬°±j¯P¡A¦]¦¹µL¤£§Æ±æ´M±oÂ÷­W±o¼Ö¤§¤èªk¡C¾É®v¥ç·O´d¬°Ãø¤Í­Ì¶}¥ÜÂ÷­W¤§¹D¤ª¡G¡u­Y±ýÂ÷­W±o¼Ö¡A°ß¦³¥ý§ä¥X­P­W¤§¦]¡AµM«á¹ï¯g¤UÃÄ¡A¤è¯àÃĨì¯f°£¡C¨ä¹ê­W®ü¥@¶¡¡AµL«D¬O¦]¤HÃþ©ñÁa±¡¡B·R¡B±ý¡A¥[¤W³g¡B½Q¡B·ö¡BºC¡BºÃ¤­¬r¥æ­¢©Ò­P¡A¥u­n¤HÃþ¯à°÷Â_°£³o¨ÇµL©ú²ß®ð¡A«h¯à»·Â÷­W´o¡A¤Æ·Ð´o¬°µÐ´£¡C¡v 

¡@

¡@¡@µo¤j­¼¤ß¡@¦æµÐÂĹD 

±µµÛ¡A¾É®v«jÀy¤j®a­nµo¤j­¼¤ß¡A¦æµÐÂĹD¡A¾É®v¶}¥Ü»¡¡G¤j·O¤j´dªºÆ[¥@­µµÐÂÄ¡Aµø²³¥Í¦p¦Û¤vªº¤l¤k¤@¯ë¡A¬O¬G²³¥Í«H¥õÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¤]À³¦p¤l¤k«H¥õ¦Û¤vªº¥À¿Ë¤@¼Ë¡Aµ´¹ïªº«H¥ô¡A¯u¸ÛÀµ¤Áªº¦VµÐÂĬè¨D¡A¥u­n¬O¦X²z¦Ó¥B¹ï²³¥Í¦³§Q¯qªº¡A¥²»XµÐÂÄ·O¥ú¥[³Q¦Ó±o¦¨´N¡C¦ýÀ³ª`·Nªº¬O¡A§Ú­Ì¦VµÐÂĬè¨D¡A¨Ã«D¤@¤Á§¡¨Ì¿àµÐÂÄ¡A¦]¬°¥ú©úªº«e³~¡A¬O¾a¦Û¤v³Ð³yªº¡A­Y¦Û¤v¸o»Ù²`­«¡A¥B¤£ª¾µoÅSÄb®¬¡C³oºØ¤£¬È¦]ªGªº¤H¡AµÐÂĬOµLªk±Ï©Þªº¡C

µÐÂÄ»P²³¥Í¤§°Ï§O¡A¦b©óı»P¤£Ä±¡C¤Z¤Ò²³¥Í¡A¦³±¡¦ÓµLı¡A®e©ö°g©óª«¼¤¡A³g¼¤¤£Â_¡A¥B¤£ª¾¥[¥H§J¨î¡A¦]¦¹²×­P±Ñ¼w³à¥Í¡A¬Æ¦Ü³y¤U¦aº»¤§­W³ø¡C¦ÓµÐÂĬO¡u¦³±¡Ä±¡v¡A¤F¹F½t°_©ÊªÅ¤§²z¡A¤£¬°¥~¹Ò©ÒÂà¡FµÐÂĪº¥t¤@­Ó·N«ä¡A¬O¡uı¦³±¡¡v¡A·N«ä¬O»¡¡AµÐÂįà´d´¼Âù¹B¡Aı®©¸s°g¡A¥O¥X­W®ü¡C

¦òªû¬O«ü¦Ûı¡Bı¥L¡Bı¦æ¶êº¡ªº¸tªÌ¡FµÐÂÄÁö¯à¦Ûı¡Bı¥L¡A±©¥\¦æ©|¥¼¶êº¡¡A¦]¦¹¦òªû¤DµÐÂĤ§·¥ªG¡A¦ÓµÐÂÄ«Y¦¨¦ò¥²¸g¤§¾úµ{¡C²³¥Í­Y±ý¦¨¦ò¡A¥²¶·¼s¦æµÐÂĦÛı¡Bı¥L¤§¹D¡A¤]´N¬O¦Û§Q§Q¥LªºµÐÂĹD¡C¥u­nµo¤ß¦æµÐÂĹDªº¤H¡A³£¥iºÙ¤§¬°µo¤ßµÐÂÄ¡A©Ò¥H»¡µÐÂĬO¤H¤H¯à·íªº¡A¤d¸U¤£­n±NµÐÂĵø¬°°ª¤£¥iÃk¡A»{¬°°µ¤£¨ì¦Ó¦Û¼É¦Û±ó¡C

¾É®v¬°±ÒµoÃø¤Í­Ìµo¤j­¼¤ß¡A¦æµÐÂĹD¡A¤D®ï®ï±Ð»|¡A¤£¦ý­n¬è¨DµÐÂÄ·O¥ú¥[³Q¡A¥H®ø¨a§KÃø¡A§óÀ³¾ÇµÐÂÄ¡B°µµÐÂÄ¥H§QÀÙ²³¥Í¡C 

¡@

¡@¡@¥ÌÅS¹MÅx¡@·~»Ù®ø°£ 

³Ì«á¡A¾É®v½ÐÃø¤Í­Ì³¬¥Ø¦X´x¡AÀq©À¡u«nµLÆ[¥@­µµÐÂÄ¡v¸t¸¹¡A¨Ã¥[«ù¥ÌÅSªk¤ô¡A¬°¦b³õ¤§Ãø¤Í­ÌÅx²b¡A¥H´ÁÃø¤Í­Ì·~»Ù®ø°£¡A­«Àò·s¥Í¡C¥Ø¸@Ãø¤Í­Ì°@¸Û¡B´r®®ªº¯«±¡¡A¤Î¾É®v·O´dªº®eÃC¡Aµ§ªÌ¥ç¤£¦Ûı¦a¸òµÛ³¬¥Ø¡B¦X´x¡A¬è¨D½Ñ¦òµÐÂFÂÄ¡A·O¥ú¥[³Q¡A¥OÃø¤Í­Ì¦­¤éÂ÷­W±o¼Ö¡A¶}¦ò´¼¼z¡C

¦¹¦¸¥°ªk¡A´N¦b²øÄY¡BµÂ¿p¡Bªk³ß¥Rº¡ªº®ðª^¤Uµ²§ô¡C²´¨£Ãø¤Í­Ì¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¯«±¡¡Aµ§ªÌ¤ß·Q¡G¥u­n¤j®a¦³¤ß­×¾Ç¦òªk¡A¥²»X½Ñ¦òÅ@©À¡A¥²¯à­«Àò·s¥Í¡C

¥xÆW¥x¥_ºÊº»­t³d±Ð¤Æ¤§¤H­û¡A¦³·P©ó¾É®v¦¹¦¸¥°ªk¤§ªk½t®í³Ó¡AµM«ª©ó¸ÓºÊ¤j§°ó¤§ªÅ¶¡¹L©ó¯U¤p¡AµLªk¥O¨C¦ì±ý»Dªk¤§Ãø¤Í¦P»X¾É®vªk«B¤§´þ¼í¡A¤D¨M©w±N¾É®v¥°ªk¤§¹êªp¿ý¼v¡A­«·s¼½©ñ¡A¥H¨Ñ¥þºÊ¤§Ãø¤Í­ÌÆ[¬Ý¡A»t¨Ï¥þÅéÃø¤Í§¡¯à¦PÀLªk¯q¡C¸ÓºÊ±Ð¤Æ¤H­û¦p¦¹³Ò¤ß³Ò¤OªºÄw¿ì¦¹¦¸¥°ªk¬¡°Ê¡A»P­t³d¦w±Æ¦¹¦¸¥°ªk¤j·|ªº±Ð¤Æ¤H­û¡A¹ê¥\¼wµL¶q¡I

¡@

ÀH®v¬ü°ê¦æ¡@

¤@¤E¤K¤»¦~ªì¡A¥@¬É¤H­¼¦ò±Ð¾É®v ¸t¶}¤W¤H¡A±q¬ü°ê¦^¥x¤§«á¡A¦b´X­Ó¤ë¸Ì¡A¹ð¦¸¦¬¨ì¬ü°ê«H®{­Ìªº¨Ó«H¡A¤@¦AÀµ½Ð®v¤÷¤µ¦~¦A¨ì¬ü°ê¥°ªk¡C®v¤÷¦b¦Ê¦£¤§¤¤¡A§â°ê¤ºªº¨Æ°È³B²z¤@­Ó¬q¸¨¡A¤£Ã㨯³Ò¡A¦A«×½ñ¤W¬ü°ê¥°ªk¤§³~¡C

µ§ªÌ¦¹¦¸¥¿¦n¦³¦]½tÀH®v¤÷¥X°ê¾Ç²ß¡C©ó¿ì¦nÁc½Æªº¥X°ê¤âÄò«á¡A§â¦Û¤v©Ò­t³dªº¦x°È©e½Ð¦P­×¥N²z¡A±a¤F¤@¨Ç²³æªº¦æ§õ¡A«KÀH®v­u¬ü¡C

²Ä¤@¦¸ÀH®v¤÷¥X»·ªù¡A³B³B³£¨Ï§Ú²`¤ÁªºÅé·|¨ì®v¤÷·O´d§Ô­WªºµÐÂĺ믫¡C

¨ì¹F¾÷³õ¡A¤W­¸¾÷¤§«e¡A¥²¶·¥ý°U¹B¦æ§õ¡C·í®v¤÷ªº¤j¦æ§õ½c©ñ¨ì½S¯¯¤W®É¡A¿ì²z¤âÄòªº¤p©j°¨¤W»¡¡G¡u¤£¦æ¡A¶W­«¤F¤Q¦h¤½¤ç¡C¡v°e¦æªº©~¤h­Ì¤C¤â¤K¸}¦a»°ºò§â¦æ§õ½c·h¤U¨Ó¡A¤@¥´¶}¡A¤£¬ù¦Ó¦P¥s¹D¡G¡u«z¡I¦n¦h®Ñ¡AÃø©Ç³o»ò­«¡C¡v

·í®É¡A®v¤÷§Y¨è«ü¥Ü§Ú¤]§â¦æ§õ½c¥´¶}¨Ó¡AµM«á±N§Úªº¤@¨ÇªF¦è©M¨º¨Ç®ÑÄy¹ï½Õ¡A­«·s¾ã²z¤@µf¡A¦A©ñ¤W¥h¯¯¡A³o¤~¹L¤FÃö¡C

¬Ý¨ì³oºØ±¡´º¡A§Ú¤º¤ß°_¤F°}°}ªºªi°Ê¡C¤ß·Q¡G®v¤÷¦~©¡¤C¤Q¡A¦b°ê¤º¶}¤s«×²³¡A¤wÁ}¨¯³ÆÀ|¡Fªñ¦~¨Ó¡A¤S¨ì®ü¥~¥°ªk¡A¨C¦¸³£±aµÛ¨H­«ªº®Ñ½c¡A­¸¬v¹L®ü¡A§â¦òªûªºªkÄ_¤@½c¤@½cªº°e¨ì°ê¥~¥h¡A¬°ªº¬O¤°»ò¡H´N¬O­n§â¤H­¼¦ò±Ð±À¦æ¨ì¥þ¥@¬É¡A¨Ï¦³½tªº¤H¡A³£¯à»X¨üªk¯q¡A¥H§ï³y¤H¤ß¡A²b¤Æ¥@¶¡¡C

°O±o´¿¸g¦³¤H°Ý®v¤÷¡G¡u¤µ¤é¤H¤ß³o»òÃa¡A±þ¤H·m§T¤§¨Æ®É¦³©Ò»D¡A¥@§½¤S°ÊÀú¤£¦w¡Aªk®v±z­n²b¤Æ¤H¤ß¡A³o¥i¯à¶Ü¡H¡v

®v¤÷¦^µª»¡¡G¡uÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¦n¤ñ¤@°¦¤p³¾¡A¬Ý¨£´ËªLµÛ¤F¤j¤õ¡A¤ß¸Ì¤Q¤ÀµÛ«æ¡A¥i¬O¨­¬°¤@°¦¤p³¾¡A«o¥u¯à­¸¨ìªe¸Ì§â¦Û¤vªº¦Ð¤ò¥´·Ã¡A¦A­¸¦^¨Ó¡A§Ý¤U¨­¤W¤@ÂI¤@ºwªº¤ô¯]¨Ó·À¤õ¡C§Ú´N¹³¨º°¦¤p³¾¡AÁöµM¤j¤õ¥¼¯à§Y®É¼³·À¡A¦ý§Ú´N³o¼Ë¤@ª½ªº°µ¡A°µ¨ì¦º¬°¤î¡C¡v

¤@®Çªº§Ú¡AÅ¥¤F®v¤÷³o®u¸Ü¡A²`·PºF·\¤£¦w¡A¤ß·Q¡G®v¤÷ªºÄ@¤O¡A¬O³o»òªº°¶¤j¡A¤ÏÆ[¦Û¤v¡A¥­±`°µÂI¨Æ¡A¹J¨ì¤F§xÃø¡A´N¤ß¥ÍµL©ú·Ð´o¡A·Q¥´°h°ó¹ª¡A¦³®É¬Æ¦ÜÁÙ·|¥Í¥X·M·öªº·Qªk¡G¡u­ü¡I²³¥Í³o»òÃø«×¡AµÐÂĹD¤ÓÃø¦æ¤F¡A§Ú®£©ÈµL¯à¬°¤O¡AÁÙ¬O§ä­Ó²M²bªº¦a¤è¡A¦Û¤v¥Î¥\¡A¥ý¨D¸Ñ²æ¦A»¡¡C¡v³º±q¥¼·Q¨ì¡A®v¤÷³o»ò¤jªº¦~¬ö¡A¬°¤F«×²³¡A¹¸¹¸·~·~²@µL¯h¹½¤§ºA¡A©bªi³Ò¸Lªº¦bµÐÂĹD¤W¡C­ü¡I§Ú¯u¬O­Ó·~²`»Ù­«ªº¤Z¤Ò¡A³ºµM¥´³oºØ¦k·Q¡A¹ê¦b¤Ó¹ï¤£°_®v¤÷¤F¡A¯u¬OºF·\¡I

¦Û±qÅ¥¤F®v¤÷¨º¦¸¶}¥Ü«á¡A¨C·í§Ú¹J¨ì§xÃø®É¡A«K¾Ð°_®v¤÷ªº¸Ü¡A´N¤£´±¦A¥´¦k·Q¤F¡C¦p¤µ¤S¿Ë²´¬Ý¨£®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¤£©È¨¯³Òªº¼g®Ñ¡B¦L®Ñ¡AÁٿ˦۱N³o¨Ç¦ò®Ñ¹B°e¨ì®ü¥~¡A§â²M²Dªº¦òªk¥ÌÅS¡A°e¨ì¥þ¥@¬É¦U¦a¡A¨Ó·À°£²³¥Í¤ß¤¤µL©ú·Ð´oªº¤j¤õ¡C§Ú¤ß¤¤ÀqÀq¦aµo¤@­ÓÄ@¡GÄ@¾Ç®v¤÷ªººë¯«¡Aºë¶i¦æµÐÂĹD¡A§â¤H­¼¦ò±Ð±À¦æ¨ì¥þ¥@¬É¡Aµ´¤£°h¹D¤ß¡C

¡@¡¯¡@ ¡¯     ¡¯     ¡¯    ¡¯

¤W¤F­¸¾÷¤£¤[¡A¤w¤J²`©]¡A¥Î¹LÂI¤ß¤§«á¡A¦P¾÷ªº­¼«È¤j³£¶i¤J¹Ú¶m¡C§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡A¤@¦Y¹¡¡A²´¥Ö´N¨H­«¤U¨Ó¡C¦b§Ú±N­n¤JºÎ¤§»Ú¡A¬ðµM²´«e¤@¤ù¥ú«G¡A¤Q¤À¨ë²´¡A¸C²´¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O«e­±ªº¤@¶ô¥Õ¹õ¡A¤w¶}©l¤W¬M¹q¼v¡C¥Ñ©ó§Ú­Ìªº®y¦ì¤Ó¾aªñ»È¹õ¡A²´·ú·P¨ì«D±`¤£µÎªA¡C¤ß·Q¡GÁV¿|¡I³o¤U¤l®£©È±N³q®dÃø¯v¤F¡C

§Ú«j±j»×¤WÂù²´¡A¥i¬O¤~¤@·|¨à¡A¤S·Pı§¤¹Ô¤Ó¼ö¡A­I³¡¤£°±«_¦½¡A©ó¬O´«¤@­Ó«º¶Õ¡A¦ý¤´¼ö±oÃø¹L¡A«Ü·Q°_¨Ó¯¸¤@¯¸¡A¥i¬O¦]§Úªº®y¦ì¦b¤¤¶¡¡A¦Ó¥ª¥k¨â®Çªº®È«È³£¦b¥ð®§¡A®Ú¥»°Ê¼u¤£±o¡C

¦¹®É¡A¤~¤Á¨­·P¨ü¨ì®v¤÷¬°¤F¥°ªk«×²³¡A¤£ÃãÁ}¨¯¡A¸U¨½¯èªÅ¡A¨C¦¸³£À½¦b³o¼Ëªº®y¦ì¤W¡A¬J¤£¯à½ö¡A¤SµLªkµÎ®iµ¬°©¡A¨Ã¥B¤@§¤´N¬O¤Q´X­Ó¤p®É¡A­ü¡I¥L¦Ñ¤H®a¹ê¦b¤Ó¨¯­W¤F¡A¯u¤£´±¦A·Q¤U¥h¡C

¦^¾Ð°_¤T¦~«e¡Aµ§ªÌ­è³Q¬£¨ì«n³¡·í±`¦í®v¡A¦³®É¬°¤F¤Ñ®ð¤Ó¼ö¦Ó¥Í·Ð´o¡A¨º®É´¿·Q¡G³o¼ËªºÀô¹Ò«ç»ò­×¦æ©O¡H¦³¤@¦¸«K¦b¹¬ªø­±«e´£°_³o­ÓºÃ°Ý¡C

¹¬ªø¦^µª»¡¡G¡u¥H«e§A¬Ô¨Ìªº®É­Ô¡A¤£¬Oµo¤F¡y²³¥ÍµLÃä»}Ä@«×¡zªº¤jÄ@¶Ü¡H¦P®É®v¤÷¤]¶}¥Ü¡G¡y±q²{¦b°_¡A¤£¦ý­n·qµÐÂÄ¡B«ôµÐÂÄ¡A§ó­n¾ÇµÐÂÄ¡B°µµÐÂÄ¡A¤O¦æµÐÂħQ¥L¤§¹D¡C¡z

§A¨Ó¥X®a¡A¤£´N¬Oµo¤ß­n¾Ç®v¤÷¦æµÐÂÄ·O´d«×¥Í§Q¥@¤§¹D¶Ü¡H«ç»ò¡A¦æµÐÂĹDÁÙ­n¿ï¦a¤è°Ú¡H§Ú­Ìªº±Ð¥D¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A³£¨Ó³o§Ô­W¥@¬É«×²³¥Í¡F¦aÂõÐÂħó¬OµoÄ@¨ì¦aº»¥h«×²³¥Í¡A¦aº»¬O³Ì¼ö´o¡B³Ìµh­Wªº¦a¤è¡C©Ò¥H»¡¡AµÐÂĬO¤£±Ë²³¥Íªº¡A·U¬O­W´o¦h¡B¨aÃø¦hªº¦a¤è¡AµÐÂħó­n¥h«×¤Æ²³¥Í¡AÃø¦æ¯à¦æ¡AÃø§Ô¯à§Ô¡A¤»«×¸U¦æ¡A¦h¥Í²Ö§T´N¬O³o¼Ë­×ªº§r¡I

®v¤÷¬£§A¨ìºëªÙ¥h¡A´N¬O­n§A²{¦b°¨¤W¯à¦æµÐÂĹD¡A¤~¤£·|®ö¶O®É¶¡°Ú¡I¡v

·í®ÉÅ¥§¹¹¬ªøªº¶}¾É¡A¤º¤ßÁÙ¬O¦³¨Ç°g´b¡C²{¦b¡A¬Ý¨ì®v¤÷ÀqÀq¦a§V¤O¡AÃø§Ô¯à§Ô¡A±Ë¤v¬°²³¡A¤~²`¨èªº¤F¸Ñ¨ì¢w¢wµÐÂÄ´N¬O³o¼Ë°µªº¡C¥i¤£¹³§Ú­Ì¥u·|¤f¸Ì»¡»¡¡A¹ê»Ú¤W«o¦Y¤£¤F¤@ÂI­W¡A¯u¬O·~»Ù­«¡A¤Ó·M·ö¤F¡I

¡¯¡@ ¡¯     ¡¯     ¡¯    ¡¯

¦b­¸¾÷¤W¡A¾ã¾ã§¤¤F¤K­Ó¦h¤p®É¡A¤~©è®L«Â¦i¡C¤H²Ö¤F¡A­¸¾÷¤]»Ý­n¥ð®§¡A©Ò¥H´N¦bÀÈ­»¤s¾÷³õ°±¤F¤@¤p®É¡C­¼«È­Ì³£¤U­¸¾÷¡A¨ì­Ô¾÷«Ç¬¡°Ê¬¡°Ê¡AµÎ®i¤@¤Uµ¬°©¡C

§Ú¦]¤@©]¨SºÎ¦n¡A·P¨ìÀY¦³ÂI©ü¨H¡A©Ò¥H·Q¤W¬~¤â¶¡¬~­ÓÁy¡A²M¿ô²M¿ô¡C

·í§Ú§ä¨ì¬~¤â¶¡®É¡Aµo²{¤H«Ü¦h¡A±ÆµÛªøÀs¦bµ¥­Ô¡A¦Ó¥B¦³¦UºØ¤£¦P½§¦âªº¤HºØ¡C»¡ªº¤S¬O¦UºØ¤£¦Pªº»y¨¥¡A­Ë¦³¨Ç·sÂA·P¡C¨ä¤¤¥O§Ú¯S§O·P¨ìµ}©_ªº¬O¡A¦b¤J´Z¡B¤U¾÷¦UºØ±Æ¶¤ªº±¡ªp¤U¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H±a¦³«æÄ¼¤£¦wªº¯«±¡¡A§ó¨S¦³ª§¥ý®£«á´¡¶¤ªº²{¶H¡A¤j®a³£«Ü¦u¯´§Ç¡AÀRÀRªºµ¥­Ô¡A¦n¤@°Æ¦wµM¦Û¦bªº¼Ë¤l¡C

³B©ó¦¹ºØ±¡ªp¤U¡A¨Ï¤H¤º¤ß¦ÛµM¦ÓµMªº·P¨ì¤ß¥­®ð©M¡A¤£·|·Ð藍¦w¡A¬Ý¨Ó³B³B³£¦³¤@ºØ²»©Mªº®ðª^¡C

³o¨Ï§Ú¦^¾Ð°_¦Û¤vÁÙ¥¼¥X®aªº®É­Ô¡A±`·|·Q¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¡G¥X®a¤H­n¦u¨º»ò¦hªº§Ù«ß¡A¦Ó¥B¥­®É¤S¥²¶·ÂÔ¨¥·V¦æ¡A¹³¨º¼Ë¤@µ·¤£­eªº¥Í¬¡¡A²ª½Ãø¥H·Q¹³¡I

¦³¤@¦¸¡A§Ú°Ý¤@¦ì¹¬²³¡G¡u§A­Ì¥X®a¡A­n¿í¦u¨º»ò¦h§Ù«ß¡A·|¤£·|¤£¦Û¥Ñ¡H¡v

¹¬²³»¡¡G¡u¤£·|ªº¡A¿í¦u§Ù«ßªº¥Í¬¡¡A¤Ï¦Ó§ó¦Û¦b¡C¡v

§Ú·í®ÉÅ¥¤F¦Ê«ä²ö¸Ñ¡A¤£©ú¨ä·N¡C¤@ª½¨ì¦Û¤v¥X¤F®a¡A¨ü¤F§Ù¤§«á¡A¤~¤F¸Ñ¬°¤°»ò¦òªû­n¨î©w¨º»ò¦hªº§Ù«ß¡C

¦]¬°¡u§Ù¡v¡A´N¬O¡u¨¾«D¤î´c¡v¡C¨î§Ùªº¥Øªº¬O¬°¤F¹ïªv§Ú­Ì¤Z¤Òªº´c²ß¡A¤j®a¦u§Ù«ß¡A¤~¤£·|¤¬¬Û«I¥Ç¡A¨C­Ó¤H¤]¤~¤£¥²¾á¼~§O¤H·|¨Ó«I¥Ç§Ú­Ì¡A¤j®a³£³W³W¯x¯xªº¡A¦ÛµM¦ÓµM¤ßµL±¾Ãª¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C

®v¤÷´¿§i¶D«H²³»¡¡G¡u½Í¨ì§Ù¡A¤£­n§â¥¦Á¿±o¤Ó²`¤ÓÃø¤F¡C¤ñ¦p»¡¡G¤@­Ó¬Á¼þªM¡A¤p«Ä¤l¤£À´¨Æ¡A§â¥¦©ñ¦b®à¤lªºÃä½t¡A¤j¤H·|§i¶D¥L»¡¡G¡y¤£¥i¥H³o¼Ë©ñ¡A¤£¤p¤ß´N·|¥´¯}ªº¡A«Ü¦MÀI¡I¡z³o´N¬O§Ù¡C¤Z¬O©Ò¦³¤£§Q¤Hªº¨Æ¡A³£¤£¯à°µ¡A³o´N¬O§Ù¡C¡v

¤S»¡¡G¡u°ê®aªºªk«ß¡A´N¬O­n¨¾¤î¨º¨ÇÃa¤H°µÃa¨Æ¡A¥H«O»Ù¨}¥Á¦Ê©mªº©¯ºÖ¦w¼Ö¡A°²¦p§Ú­Ì³£¯à¿í¦uªk³W¡A¤£°µÃa¨Æªº¸Ü¡A¨º§Ú­ÌÁ٩Ȥ°»òªk«ß©O¡I

¹ï§Ù¤]¬O¤@¼Ë¡A¨C­Ó¤H³£¤£¥Ç³g¡B½Q¡B·ö¡B±þ¡Bµs¡B²]¡A¤£°µÃa¨Æ¡A¨º´N¬O«ù§Ù¡C¡v

·í§Ú¬Ý¨ì¥@¬É¦U°ê¤H¤h¸s»E¦b¦¹¤½¦@³õ©Ò¤¤¡A¤£¤À°êÄy¡A¤£½×½§¦â¡A¤j®a¦b¤@°_³£¯à´`³WÁЯx¡A¨C­Ó¤H³£¯à¦wµM¦Û¦b¡A¨S¦³ª§§n¡B¬O«D¡A¨Ï§Ú¤F¸Ñ¨ì¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡BµL©Ò±¾¼{°Ú¡I

©Ò¥H¡A®v¤÷¸t¶}¤W¤H±`§i¶D«H²³¡G¡u§Ú­Ì±À¦æ¤H­¼¦ò±Ð¡A­n§ï³y¤H¤ß¡A²b¤ÆªÀ·|¡C¦Ó§ï³y¤H¤ßªº²Ä¤@¨B´N¬O¥ý§ï³y¦Û¤vªº¤ß¡C¨C­Ó¤H­Y³£¯à©^¤½¦uªk¡A«h¤Ñ¤U¤Ó¥­¨o¡I¡v

¡¯¡@ ¡¯     ¡¯     ¡¯    ¡¯

¬ù²ö¤­¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¤S·Ç³Æ¤W¾÷¡C¯èªÅ¤½¥q±qÂX­µ¾¹¤¤¼s¼½¡A½Ð®È«È­ÌÅýÄâ±a¤p«Äªº°ü¤H¥H¤Î¦~¦Ñªº¤H¥ý¤W¾÷¡AµM«á¦A¼½­µ¥s¸¹¡A¨Ì¦¸¤W¾÷¡C¨â¤T¦Ê¤H¦b¤@­Óµn¾÷¤f¡A¤«µM¦³§Çªº±Æ¦CµÛ¡A¯´§Ç¤Q¤À¨}¦n¡A¤£¤@·|¨à®È«È­Ì³£¤w¥ý«áµn¤W­¸¾÷¡A¨Ã¥B¶¶§Qªº§ä¨ì¦Û¤vªº¦ì¤l§¤¦n¤F¡C³o¨Ï§Úı±o¡A¦b¤j²³¤¤¡A­Y¨C­Ó¤H³£¯à¿í¦u³W¯x¡A¤¬¬Û§Åý¡A¨º»òµL½×°µ¥ô¦ó¨Æ¡A³£¯à¬Ù®É¬Ù¤O¡A³o¤£¤]¬O¤@ºØ¦Û§Q§Q¤Hªºªí²{¶Ü¡I

§¤©w«á¡A·Q°_¦b¤¤¾Ç®É¥N¡A³Ì·PÀYµhªº°ÝÃD´N¬O¤W¾Ç¡B©ñ¾Ç­nÀ½¤½¨®¡C¨C¤Ñ¤@¤j¦­°_§É¡A¥^¥^¥Î¹L¦­À\¡A´N¥h±Æ¶¤µ¥¨®¡C©ñ¾Ç®É¤]¬O¤@¼Ë¡A¤@½ñ¥X®Õªù¡A´N³s¨«±a¶]ªº»°¨ì¨®¯¸¡C¦ý¬O¨Ã¤£¤@©w³o¼Ë´N¯à·f¤W¤½¨®¡C¦]¬°¡A­Y¬O¹J¤W¨®¤l©|¥¼¨Ó¨ì©Î¬O¤w¸g¹L¥h¤F¡A¨º»òÁÙ±oÄ~Äò±Æ¶¤µ¥­Ô¡C¨C¦^¥u­n¨®¤l¤@¨ì¡AÁ`·|¦³¤@¨Ç¤£¦u³W¯xªº¾Ç¥Í²r©¹«e½Ä¡A¦p¦¹«K¨Ï±o¯´§Ç¤j¶Ã¡AÀ½¦¨¤@¹Î¡C¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A­n·Q·f¤W¤½¨®¡A¥u¦³¦U¾Ì¥»¨Æ¡A¬Ý½Öªº¤O®ð¤j¡B¨­Åé§§¡A½Ö´N¤W±o¤F¨®¡A§_«h¡A¥u¦n««ÀY³à®ðªº¦Aµ¥¤U¥h¡I¸I¨ì¹B®ð¤£¦nªº®É­Ô¡A­nµ¥¨â¡B¤T¯Z¤~¯à·f±o¤W¨®¡A¦³®É¬Æ¦Ü§ó¤[¡I©Ò¥H¡A¨C¤Ñ¬°¤F¤W¾Ç¡B©ñ¾Ç·f¨®¡A¯u¬O¶Ë³z¤F¸£µ¬¡C«á¨Ó¡A¥À¿Ë¬Ý§Ú¸g±`¬°¦¹¦Ó·T¬Ü­WÁy¡A©ó¬O¶R¤F¤@½ø¸}½ñ¨®µ¹§Ú¡A¤~¸Ñ¨M¤F§ÚÀ½¨®ªº­W´o¡C

¨ä¹ê¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº¤H³£¤£¿í¦u¯´§Ç¡A¥u¬O¤Ö¼Æ¤H¡A´N¨¬¥H¯}Ãa¤F­ì¥»±Æ¦C¾ã»ôªº¤W¨®¶¤¥î¡C¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü·|¥Í°_¤@ºØ©_©Çªº·Qªk¡G¡u§Ú¦b»°®É¶¡¡AÀ³¸ÓÅý§Ú¥ý¤W¡A¦³¤°»òÃö«Y¡I¡v¦ý¬O¡A¨C­Ó¤H³£¦b»°®É¶¡¡A¦pªG¤j®a³£³o¼Ë·Q¡A°Z¤£¤Ñ¤U¤j¶Ã¤F¶Ü¡H

§Ú´¿¸g¦b¨®¯¸¬Ý¨ì¤@­Ó¥À¿Ë±aµÛ¤T­Ó¤p«Ä·f¤½¨®¡A¨®©|¥¼¨Ó¤§«e¡A¥À¿Ë«K§h©J¤p«Ä¤W¨®®É­n°Ê§@§Ö¡A¥u­n¨®¤@¨Ó¡A´N·m¥ý±q¤j¤H­ÌªºµÅ¤U¤W¨®¦û¦ì¤l¡Cµ²ªG¡A¨®¤l¶i¯¸«á©|¥¼°±Ã­¡A¤T­Ó¤p«Ä«K²rÀ½²rÆp¦a¤W¤F¨®¡A¥H­P¥þ¨®ªº¤H³£Àü¤j²´·ú¡Aı±o¤T­Ó¤p¤òÀY¦n¤jªº¥»¨Æ¡A¨º¦ì¥À¿Ë¦b³Ì«á¤~¤j·n¤jÂ\ªº¨«¤W¨®¡AÁÙ±o·N¬v¬vªºÆg³\¦oªº«Ä¤l¡C³o´N¬O¥Hª§¬°ºaªºªÀ·|²{¶H¡C

³o¦¸·f­¼­¸¾÷­u¬ü¡Aµ¹¤F§Ú³\¦h·sªº·P¨ü¡A¤]¦P®É±Òµo¤F³\¦h¬°¤H³B¥@ªº¹D²z¡C

¡¯¡@ ¡¯     ¡¯     ¡¯    ¡¯

¦b­¸¾÷¤W¡A¤S¹L¤F´X­Ó¤p®É¡A¤~¨ì¹F¬ü°ê¬¥§üÁF°ê»Ú¾÷³õ¡A§Ú­Ì¨Ì§Ç¤U¤F­¸¾÷¡A·Ç³Æ¤J¹Ò¡C

¨«µÛ¨«µÛ¡A«z¡I¨C¤@Ãö³£¬O°ª»ó¤l¡B¥Õ¥Ö½§ªº¬ü°ê¨Ð¡A­Ý¦³¶ÀºØ¤H©M¶Â¤H¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O¤£¬O¬ü°ê¤H¡H¯u¾á¤ß§Úªº­^»y¬O§_À³¥I±o¤F¥L­Ìªº¸ß°Ý¡C

¨ì¤F²Ä¤@Ãö¡A¨º¦ì¿ì¨Æ­û¡A¥u¬O¬Ý¬Ý¤å¥ó¡AÂIÂIÀY¡A¤@¥y¡uOK¡I¡v´N³q¹L¤F¡C²Ä¤GÃö¥i´N¨S¨º»ò²³æ¡A³Q°Ý¤F¦n´X­Ó°ÝÃD¡A§Ú¥þ¯«³eª`¡B¥Ø¤£Âà·ú¦a¤@­±Å¥¡A¤@­±¬Ý¥Lªºªí±¡©M°Ê§@¡A¤~¶¶§Qªº¦^µª¤F¥Lªº°Ý¸Ü¡A³Ì«á¥L»\¤W¦L³¹¡A§¹¦¨¤F¤J¹Ò¤âÄò¡C§Ú­Ì¤@¦æ¤H´£µÛ¦æ§õ¡A¨B¥X¾÷³õ®É¡A¤w¬O©]¶¡¤Q¤@®É¥ª¥k¤F¡C

¡¯¡@ ¡¯     ¡¯     ¡¯    ¡¯

­è¨«¥X¾÷³õ¡A´N¬Ý¨£¦n¦h¦ì«C¦~¨k¤k¡A¤@»ô³ò¹L¨Ó¡A¤fùس۵ۡG¡u®v¤÷¡A±z¨¯­W¤F¡C¡v­ì¨Ó¡A¥L­Ì³£¬O»°¨Ó±µ¾÷ªº©~¤h¡C¤j®a¨£¤F®v¤÷¡AÅw³ß³¶ÅD¡A­Ó­Ó¦V®v¤÷§@§½Ð¦w¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤Ñ¯u¬¡¼âªº¤p¨k«Ä¡A¤W«e­J¸÷Ämªá¡C¬Ý¥L­Ìªºªí±¡¡A¦n¹³¦­¤w§Ñ«o¤@¤Ñ¤u§@ªº¨¯­W¡A¦Óı±o¯à°÷»°¨Óªï±µ®v¤÷ªº¾rÁ{¡A¬O¤ñ¥ô¦ó¨Æ³£­«­nªº¡C

¬Ý¥L­Ì¹ï®v¤÷¬O¦p¦¹¦a´L·q¥õ¼}¡A¨Ï§Ú²`¬°·P°Ê¡C±µµÛ¡A¥L­Ì§»ªªº½Ð§Ú­Ì§¤¤W¦Û¤v¾p¨ÓªºÃ⨮¡C§Ú©M¨â¦ì©~¤h¤D­¼²Ä¤T³¡¨®¡A¤W¤F¨®«á¡A§Ú¤ß·Q¡G³o¨Ç©~¤h¡A¬Ô¨Ì¥¼¤[¡A´N¯à¦p¦¹´L®v­«¹D¡A³o»ò°@¸Û®¥·q¡A±N¨Ó©ó­×¦æ¹D¤W¡A¥²©w¦³©Ò¦¨´N¡C§Æ±æ®v¤÷ªº¨C¤@­Ó§Ì¤l¡A³£¦³³oºØºë¯«¡A¨Ó±µ¨ü®v¤÷ªº«ü¾É¡A¨Ì±Ð©^¦æ¡A¼s¦æ¤H­¼µÐÂĤ§¹D¡A¨º»ò¤H­¼¦ò±Ð¡A¥²©w«Ü§Ö´N¯à±À®i¨ì¥þ¥@¬É¡A¨Ï¤HÃþ³£¯à»X¨üªk¯q¡C

¤S·Q¡G®v¤÷¯u¤F±o¡A¤~¨Ó¬ü°ê´X¦¸¡A´N«×¤Æ¤F¨º»ò¦h«H²³¡A¼½¤U¦ò±ÐªººØ¤l¡A²Ï¤U¤F®Ú¡A¦Ó¥B´N­n¶}©lµÞªÞ¥Íªø¤F¡C¬Û«H³o¦¸®v¤÷¨Ó¬ü°ê¥°ªk¡A«Ü§Ö¦a·|¦³§ó¦hªº¤H¨ÓÌÆ¨Ì¡A»X¨üªk¯q¡A¥[¤J²b¤Æ¤H¤ßªº¦æ¦C¡C

°O±o´¿¦³¤H°Ý®v¤÷»¡¡G¡uªk®v¡A¥@¬É¬O¨º»ò¤j¡A¤HºØ¨º»ò¦h¡A¦Ó¤H©Ê·U¨Ó·U¬O­è±j¡AÃø¥H½Õ¥ñ¡C±z¦Ñ¤H®a¡A·Q­n§â¤H­¼¦ò±Ð±À¦æ©ó¥þ¥@¬É¡A­n§ï³y¥@¬É¤H¤ß¡A²b¤Æ¥@¬É¡A³o¹ê¦b¬O«ÜÁ}¹dªº¤u§@¡AÁöµM±z³o»ò§V¤O¡A¦ý¤H¤ß¤ÓÃa¡A·|¦³¦¬Ã¬¶Ü¡H¡v

®v¤÷»¡¡G¡u§Ú´N¬O³o¼Ë¥u°Ý¯Ñ¯Ð¡B¤£°Ý¦¬Ã¬ªº¤@ª½°µ¤U¥h¡Aª½¨ìÀ±°ÇµÐÂĤU¥Í¤H¶¡¦¨¦ò®É¡A¤H¶¡²b¤g¤@©w·|¹ê²{ªº¡C¡v

¤@¸ô¤W¡A¦b³B³B¿O®ü¤¤¡A¨®¤l­¸¹£¬ù¤­¤Q¤ÀÄÁ¡A´N¨ì§Ú­Ìªº¥Øªº¦a¢w¢w¡u¤H­¼¦ò±Ð¥@¬É¤¤¤ß¡v¤F¡C  

³B³B³£¬O¦òªk¥u­nµ½©ó¹B¥Î

·í¾É¸t¶}¤W¤H©è¹F¬ü°ê¤H­¼¦ò±Ð¥@¬É¤¤¤ßªº®ø®§¶Ç§G¥X¥h«á¡A«Ü¦h©~¤h­Ì³£ª¾¹D¤F¡C©ó¬O¡A¥u­n¤@¦³ªÅ¡A¥L­Ì´N·|»°¨Ó½Ð¨D¾É®v¶}¥Ü¦òªk¡A¨Ã¥B¤¶²ÐªB¤Í¤]¨Ó»Dªk¬Ô¨Ì¡A©Ò¥H¡A´X¤Ñ¤§¤º¡A´N¦³¦n´X¤Q¦ì·s¬Ô¨Ìªº©~¤h¡C¦Ó¥B¨C¤Ñ³£¦³©~¤h¨ì¤¤¤ß¨Ó°Ýªk¡A²âÅ¥®v¤÷ªº¶}¥Ü¡A¥L­Ì­Ó­Ó³£¯à»X¨üªk¯q¡A¥Rº¡ªk³ßªºÂ÷¥h¡C¨C·í¬Ý¨ì¥L­Ì¨ººØ°@¸ÛÀµ¤Á¡B®¥·qÅw³ßªººA«×¡A¥H¤Î¡uµ}¦³Ãø±o¡vªº»Dªkºë¯«¡Aµ§ªÌ¦b®Ç¡A³£²`¨ü·P°Ê¡A·q¨Ø¤£¤w¡C

¦³¤@¦¸¡A¦n´X¦ì©~¤h¨ì¤¤¤ß¨Ó¡AÅ¥»D®v¤÷¶}¥Ü¡C¦bÅ¥¤F³\¦h¤H­¼¦ò±Ð¹D²z¤§«á¡A¨ä¤¤¤@¦ì©~¤h·P¹Äªº»¡¡G

¡u®v¤÷¡A§Ú¾Ç¦ò¤w¸g¦n¦h¦~¤F¡A¤]¬ã¨s¹L¤£¤Ö¸g®Ñ¡A¾Ç¨Ó¾Ç¥h¡A¥H¬°¦Û¤vÀ´¤F¤£¤Ö¡C¥i¬O¡A¨C·í¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¸I¤W¤F°ÝÃD¡A«o¤@ÂI³£¬£¤£¤W¥Î³õ¡CÁöµM«Ü·Q­×¡A¦ý¬O­×¨Ó­×¥h¡AÁÙ¬O¤@¨­·Ð´o¡I¦]¦¹¡A¦³®É³º·|ı±o³o¼Ë¾Ç¦ò¡A¦³¤°»ò·N¸q¡H¤£ª¾¬O¤£¬O¦Û¤v®Ú¾¹¤Ó®t¡AÁÙ¬O¦ò²z¹L©ó²`¶ø¡A¥O¤HÃø¥H®»ºN¡A¥H­P¾Ç¤F³o»ò¦h¦~¡AÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡I

²{¦bÅ¥¤F®v¤÷¶}¥Ü¡A¤~µo²{¹L¥h¾Ç¦ò³£¬O¦b¦W¬Û¤W¥´Âà¡C¦Û¥H¬°«Ü¤º¦æ¡A¤@¨ý¦a§â¦òªk·í¦¨¾Ç°Ý¨Ó¬ã¨s¡A¦Û¤vÆp¶i¤F¤û¨¤¦y¡A³£ÁÙ¤£ª¾¹D¡A±q¨Ó¤£À´±o¹B¥Î¡A»¡¹ê¦bªº¡A®Ú¥»´N¬O¤£À´¦òªk°Ú¡I¡v³o¦ì©~¤h»¡¨ì³o¨à¡A¥H¥Rº¡·P¿Eªº¯«±¡±æµÛ®v¤÷¡A±µµÛ»¡¡G

¡u­ì¨Ó¡A¦òªk³º¬O³o»ò²³æ©úÁA¡A´N¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A³B³B³£¬O¡A¥u­nÀ´±o¹B¥Î¡A¨ì³B³£¥i­×¦æ¡A¯u¬O§®·¥¤F¡C

²{¦b§Ú©ú¥Õ¤F¡A¯à©ó¥­±`§ï±¼¦Û¤vªºÃa²ß©Ê¡A½Õ¾ã¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¤Z¨ÆÀ´±o¹B¥Î¦òªk¡A³o¤~¥s°µ¾Ç¦ò°Ú¡I

¹L¥hª¾¹D¨º»ò¦h¡A¥u¬O¡y¦ò¾Ç¡z¢w¢w¬ã¨s¾Ç°Ý½}¤F¡A¤@ÂI¤]¤£¹ê¥Î¡C²{¦b¡A®v¤÷¦p¦¹Â²³æªº¶}¥Ü¡A¥y¥y³£«D±`ºÞ¥Î¡A¹D²z©ú¥Õ©öÀ´¡A¯u¬O°w°w¨£¦å¡A¨Ï§ÚÀò¯qµL½a¡C³o¤~¬O¯u¥¿ªº¦òªk¡A¥O¤H·P¨ì²M²D¦Û¦b¡A»·Â÷·Ð´o¡C¡v

³o¦ì©~¤h³Ì«á»¡¡G¡u¤µ¤Ñ«Ü·P¿E®v¤÷ªº±Ð¾É¡A®v¤÷¯u¬O§Ú­Ìªº·t¸ô©ú¿O¡C§_«h¡A§Ú­Ì¤£ª¾­n¦A°g¥¢¦h¤[©O¡I¡v

³o¦ì©~¤h»¡§¹¡A¦b®y¨C¦ì©~¤h¡A³£²`ªí¦P·P¡A¤j®a¤£¬ù¦Ó¦P¦a½Ð¨D¡G¡u§Æ±æ®v¤÷¤£­n¦A¦^¥xÆW¡C¡v¡u¯d¦b¬ü°ê¸Ó¦h¦n¡I¡v  

¦b¬ü°ê³Ì¦n´£­Ò§µ¹D

¤@¦¸¡A¦ò²z¬ã°Q·|µ²§ô¡A¶À©~¤h±a¨Óªº¨º¦ì¤¤¦~¤Ó¤Ó¯d¤U¨Ó¡AÆg¼Û»¡¡G

¡uªk®v¯u¬O¥\¼wµL¶q¡A»·±q¥xÆW¨Ó¬ü°ê¥°ªk¡A¯u¬O¤Ó¨¯­W¡A§Úı±oªk®v«Ü°¶¤j¡C¡v

®v¤÷·O²»ªº»¡¡G¡u§A­ÌÁÙ¦³¤°»ò°ÝÃD­n°Q½×¶Ü¡H¤£¥²«È®ð¡A´£¥X¨Ó¤j®a¤¬¬Û¬ã¨s¡C¡v

¦o»¡¡G¡uªk®v¡A§Ú¤£ª¾«çªº¡Aªñ´X¦~¨Ó¡A¤ß¸Ì¶V¨Ó¶V·P¨ì´q®£¡A¤£ª¾¬O¤£¬O¦]¬°§Ú³Ìªñµo²{¦Û¤v¦Ñ±o«Ü§Ö¡A©Ò¥Hı±o«D±`®`©È¡C§Ú±`±`¦b·Q¡A¥ý¥Í¬O¬ü°ê¤H¡A«Ä¤l¨üªº¬O¬ü°ê±Ð¨|¡Aªø¤j¤F¡A¤Q¤K¡B¤E·³´N·|¨ì¥~­±¶}³Ð«e³~¡C¦Ñ¤H­Ì¡A¤£¬O¯d¦b¦Û¤vªº¦Ñ©Ð¤l¡A©t©t³æ³æ¹LµÛ±I¹æªº¦Ñ¦~¥Í¬¡¡A´N¬O¨ì¾i¦Ñ°|¥h¡A¥H²×¾l¦~¡C¬ü°ê¤å¤Æ´N¬O¯Ê¥F§µ¹DªºÆ[©À¡A¨à¤k¬O¤£·|©^¾i¦~ÁÚªºÂù¿Ëªº¡C§Ú¤@·Q¨ì³o¤@ÂI¡A´Nı±o¦³¨Ç´q®£¡C¡v³o¦ì¤Ó¤ÓºòÂê¬ÜÀY±µµÛ»¡¡G

¡u§Ú´¿¦bÂø»x¤W¬Ý¹L¡A¦³¤@¦ì«Üº}«Gªº¹q¼v¤k¬P¡A¦~»´®É´¿ÅF°Ê¤@®É¡A¦n¦h«C¦~¬°¦oºÆ¨g·ö°g¡A¦ý¨ì¤F±ß¦~¦o«oÅܱo¤S¦Ñ¤SÁà¡A¦Ó¥B³ºµM©t¹s¹sªº¤@­Ó¤H¡A¦í¦b¦Û¤vªº§O¹Ö¸Ì¡C§Ú¬Ý¹L¦oªºªñ·Ó¡A¤@°Æ®£Äß¼~Æ{ªº¯«±¡¡A»P¦o·í¦~ªº·Ó¤ù¬Û¤ñ¡A¯u¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C

¤SÅ¥»¡¦³¤@¦ì»D¦W¥@¬Éªº¤j©ú¬P¡A¦b¦Û¤vªº¦í¦v¦º¤`¦h®É¡A³£¨S¤Hª¾¹D¡A¯u¨ì¾F©~¤Ó¤Óµoı³\¤[¤£¨£¥Lªº¤H¼v¡A·P¨ì«Ü©_©Ç¦Ó¥hºVªù¡A¤~µo²{¥L¤w¦º¦h¤é¡A©Ò¥H¬ü°ê¦Ñ¤H¬O«Ü¥i¼¦ªº¡C

ÁÙ¬O¤¤°ê¦n¡A¦³µÛÀu¨}ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¤j®a³£ª¾¹D§µ¿Ë¡A©^¾i¤÷¥À¡C¡v

³o¦ì¤Ó¤Ó³Ü¤F¥bªM¶}¤ô¡A¤SÄ~Äò»¡¡G¡u¹L¥h¡A§Ú¦Ñ®a¦b¤j³°¤]¬O«ô¦òªº¡C­è¤~¡AÅ¥ªk®v»¡­n¦b¬ü°ê±À¦æ¤H­¼¦ò±Ð¡A«Ø¥ß³ø®¦«ä·Q¡A§Ú¹ê¦b¤Ó°ª¿³¤F¡C¦b¬ü°ê¡A¯uªº¤Ó»Ý­n´£­Ò§µ¿Ë¤§¹D¤F¡C

©Ò¥H¡A§Ú«Ü·Q¬Ô¨Ì¾Ç¦ò¡A¨Ã¨Dªk®v«ü¾É§Ú¦p¦ó­×¦æ¡C§Ú·Q¡A°²¦p¤@­Ó¤H¯à¾Ç·|­×¦æ¡A¨º»ò´N¬O¨ì¦Ñ¡A¤]¤£·|·P¨ì±I¹æÄߩȪº¡A¤U¦¸¡A§ÚÁÙ­n±a§Ú¥ý¥Í¤]¨Ó¬Ô¨Ì¡C¡v

®v¤÷»¡¡G¡u¯à°÷±a§A¥ý¥Í¨Ó¬Ô¨Ì¡A¬O³Ì¦n¤£¹L¤F¡C¦pªG¤]§â§Aªº¨à¤k«×¨Ó¾Ç¦ò¡A¥þ®a­×¦æ¡AºCºC¨Ï¥L­ÌªºÆ[©À§ïÅÜ¡A¤]¯àÀ´±o§µ¿Ë¤§¹D¡A¨º´N§ó¶êº¡¤F¡C¡v

¡uªk®v¡A§Ú¤]´¿¸g³o»ò·Q¡A¤£¹L¥Ñ§Ú«×¥L­Ì¬Ô¨Ì¡A¤ñ¸û§xÃø¡A­n¬Ý§A³o¦ìµÐÂÄÅãÆF¤F¡C¡v³o¦ì¤Ó¤Ó¥´½ìªº¦^µª»¡¡C

»¡µÛ¡A§Ú­Ì¤@°_¤W¥h­»°ó¡A®v¤÷¬°³o¦ì¤Ó¤ÓÁ|¦æ¬Ô¨Ì»ö¦¡«á¡A¤S¶}¥Ü¤F¤@¨Ç¦òªk¡A¨Ã±Ð¦o¤@¨Ç¤é±`¥Í¬¡¤¤­×¦æªº¤èªk¡A¦oÅw³ß±o¦pÀò¦ÜÄ_¡A³sÁnºÙÁ¦ӫáÂ÷¥h¡C

Ä@°Ñ¥[±À¦æ¤H­¼¦ò±Ðªº¬ü°ê¤H

¦³¨Ç¤H¤@Å¥¨ì¬ü°ê¡A³£·|§â¥¦·Q¹³¦¨¤Ñ°ó¤@¯ë¡F©ÎªÌ¥H¬°¬ü°ê¥Ø«e¬°¥@¬É²Ä¤@±j°ê¡A»â¾ÉµÛ³\¦h°ê®a¡A¥¦ªº¤u°Ó·~«D±`µo¹F¡Aª«²£´IÄÇ¡A¬O­Ó°ª¯Å¤å©úªÀ·|¡A¤H¤H¹LµÛ¦w©~¼Ö·~ªº¥Í¬¡¡C

µM¦Ó¡A¹ê»Ú¤W¡A«o¨S¦³·Q¹³¤¤¨º¼Ëªº§¹¬ü¡C²¦³º¦U¤HºÖ³ø¤£¦P¡A·PÀ³¦ÛµM¤£·|¤@¼Ë¡A¦b¬ü°êÁö¦³¥ú©úªº¤@­±¡A¦ý¤]¦³¶Â·tªº¤@­±¡C

´N¥H¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁFªº¥«¤¤¤ß°Ï¡]Downtown¡^¨Ó»¡¡A¥¦¬O¸Ó¥«¤@­Ó³Ì­«­nªº¦a°Ï¡A¬F©²¾÷Ãö¡B¿ì¤½¤j¼Ó¡B¤j»È¦æ¡B°Ó·~¤j·H¡A³£¶°¤¤©ó¦¹¡C¥­±`¤j¥Õ¤Ñ¡A«Ü¦h¤H³£¨Ó³o¸Ì¤W¯Z¡A©Î¨Ó¿ì¨Æ¡A¤@²´±æ¥h¡A¾ã­Ó¦a¤è¨®¤ô°¨Às¡A¼ö¾x«D±`¡A¤H¼v¬ï±ô©ó¤j¹D¨â®Ç¡A¦UºØ¤£¦P½§¦âªº¤H³£¦³¡A¦A°t¤W¤­ªá¤Q¦â¡B©_§Î²§ª¬¦U¦¡¦U¦âªº¦çµÛ¡A§Ï©»¥þ¥@¬Éªº¤H³£»E¨ì³o¨à¨Ó¤F¡A¬Ý°_¨Óªº½T¬O­Ó¥O¤HÂQ©¹ªº°ª¯Å¤å©ú¦a°Ï¡C

¦ý¾Ú¦b·í¦a¦í¹L«Ü¤[ªº¤H»¡¡A¤@¨ì±ß¤W¡A¥i¤£¬O³o¼Ë¬ü¦nªº¥ú´º¤F¡C¥u­n¤Ñ¦â¤@·t¡A¤W¯Zªº¤H³£¶}¨®»·Â÷³o­Ó¦a°Ï¡A¦^®a¥h¤F¡A¿ì¨Æªº¤H¤]¤£¨Ó¤F¡A¾ã­Ó°Ï°ì¨H±I¤U¨Ó¡A¤H¸ñµ}¤Ö¡AµS¦p°­°ì¡C³o­Ó®É­Ô¡A´N´«¤F¥t¥~¤@ºØ§½­±¡G¤@¨Ç¶Â¤H¡B¥s¤Æ¤l©M¾K°­¡AÁÙ¦³§l¬rªº¡A¥þ³¡¥XÅ¢¡A¦³®É·|¦V¤@¨Ç¹L¸ôªÌ­n¿ú¡A¬Æ¦Ü·m§T¡A­J§@«D¬°¡A±M·FÃa¨Æ¡C¦]¦¹¡A¦b±ß¤W¡A¨º­Ó¦a¤è¦³¦p¶Â·tªº¦aº»¤@¯ë¡A¤Q¤À®£©Æ¡C©Ò¥H¡A¤J©]¤§«á¡A¬O¨S¦³¦n¤H´±¦b¨º¨à³r¯dªº¡C

¥t¥~¡A¬¥§ü¾÷ÁÙ¦³­Ó®a³ë¤á¾åªº¼v«°¢w¢w¦nµÜ¶õ¡]Hollywood¡^¡A¨º¬O³\¦h»D¦W¥@¬Éªº¬õ¼vµø©ú¬P»Pºq¬P©Ò¤u§@¤Î©~¦íªº¦a¤è¡C¾Ú¤@¦ì¬üÄy¤H¤h»¡¡A¦nµÜ¶õ¦³­Ó¦a¤è¥s¤ñµØ§Q¤s²ø¡]Beverly Hill¡^¡A¤D¬O¤j©ú¬P©Ò»E©~¤§³B¡A¨º¸Ì¬O¥þ¥[¦{³Ì°ª¯Åªº¦í¦v°Ï¡A¦íªº³£¬O«D±`¦³¿úªº¤H¡C¨º¨à°Ó©±©Ò³¯¦C¥X°âªº¦W«~¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U°ê¡A¾Ú»¡¡A¤@±ø¤â©¬¡A¥i½æ¨ì¤G¤Q¤¸¬üª÷¡C¦Ó¨º¸Ìªº¦í¦v¡A»ù®æ³Ì«K©yªº¬O¤@¦Ê¸U¬üª÷¡C¨äÀô¹Òªº§G¸m¡A¤]¬Û·íÁ¿¨s¡A®x¶é³£¸g¥Ñ±M®a³]­p¡A¨Ã¹µ¶é¤B±M¤HºÞ²z¡C­Y¬O«Î¥D·h¨«¡A§â©Ð«Î½æ¤F¡A·s¥D¤H¤£·|±N´N¦í¶i¥hªº¡A¤@©w¥þ³¡©î°£¡A­«·s«Ø³y¡B¾ã²z§G¸m¤@µf¡C³o¬O¬ü¦p¤Ñ°óªº¤@­±¡C

¥i¬O¡A¦b¥t¤@­±¡A«o¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C¦bÂ÷¦¹°ª¯Å¦í¦v¤£»·¡A¦³¤@±ø¤j°¨¸ô¥s¡u¤é¸¨¤j¹D¡v¡Aºâ¬O¸Ó°Ï¤@±ø­«­nªº¹D¸ô¡A­Y¬O¥Õ¤Ñ¨ì¨º­Ó¦a¤è¡A¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò¤£¹ï«l¤§³B¡A°¨¸ô¨â®Ç°Ó©±ªL¥ß¡AÁÙ¦³³\¦h¨T¨®®ÈÀ]¡A¦ý¬O¤@¨ì±ß¤W´N¤£¦P¤F¡C­ì¨Ó¨º¨Ç¨T¨®®ÈÀ]«Ü¦h³£¬O§²¤k©Ò¶}ªº¡A¦b±ß¤W±M·d¦â±¡¥æ©ö©M¬r«~¶R½æ¡F¦]¦¹«Ü¦h¬yª]¡B¤Ó«O²V²V¡A¤Ñ¶Â«á³£»E¨ì¨º¸Ì¬¡°Ê¡A¤Q¤À¥i©È¡I©Ò¥H¡A¤@¯ë¤H¦b±ß¤W¡A¤]¨S¦³¤H´±¨ì¨º¦a°Ï¥hªº¡C´X¦~«e¡A¦³³¡¹q¼v¥s°µ¡u¬ü°ê¨º±ø¶Âµó¡v¡A´N¬O´y­z¦nµÜ¶õ¡u¤é¸¨¤j¹D¡v©Òµo¥Íªº¨Æ¡C

¾Ú»¡¡A¦³¤@¨Ç¦a¤è¨ì¤F±ß¤W¡AÁÙ¦³¦]ºØ±Úª[µø¡A¦Ó¤Þ°_ªº¥´¬[¡Bµs·m©Î¬O¼É¶Ã¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦b¬ü°ê«Ü¦h¦a¤è¡A¥u­n¤Ñ¤@¶Â¡A¬O¨S¦³¤H´±¦bµó¤W¬¡°Êªº¡C¤£¹³¥xÆW¡A¦b±ß¤W¥iºâ¬O³Ì¼ö¾xªº¡A¦³©]¥«³õ¡A¤H­Ì¬J¥iºÉ±¡³}µóÁʪ«¡A¤S¥i¦w¤ß¦Y¨Ç®d©]¡BÂI¤ß¡A³oºØ¼Ö½ì¡A¬O¬ü°ê¤H©ÒÃø¥H·Q¹³ªº¡C

¦³¦ì¬ü°ê¤H¡AÅ¥¤F®v¤÷ªº¥°ªk¶}¥Ü¤§«á¡A§i¶D®v¤÷»¡¡G¡uªk®v¡A±z©Ò±À¦æªº¤H­¼¦ò±Ð¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì¬ü°ê¤H©Ò»Ý­nªº¡C§Ú·Pı³o­Ó¥@¬É¹ê¦b¤Ó¶Ã¡A¦³¿ú¤H¤@ª½°l¨Dª«½è¨É¨ü¡A¨S¿úªº¤H´N°µÃa¨Æ¡A¤£ºÞ¬O¨º¤@ºØ¤H¡A¥L­Ìªº¤ß²zÁ`¬O¥Rº¡¤FªÅµê¡B´q®£¡C«e¤é¤l¬Ý¨ì³ø³¹Âø»x¤W³ø¾É¡A²{¦b¬y¦æ¬YºØµ´¯g¡A¦Ó¹L¤£¤F¦h¤[¡A¤Sµo²{¥t¤@ºØ¯f¤]¬Oµ´¯g¡FÁÙ¦³¡A¨ì³B³£¬OªÅ®ð¦Ã¬V¡B¤ô½è¦Ã¬V¡A©Ò¥H³B³B³£¨Ï±o¤H¤ß´q´q¡A¦n¦üÀH®É·|¦³¨aÃø­°Á{ªº¼Ë¤l¡C

¦b³o®É¥N¡A¯àÅ¥¨ì³o»ò¦nªº¹D²z¡A¹ê¦b«D±`ªº©¯¹B¡C¦Ó¥B±z­n§â¥¦±À¦æ¨ì¥þ¥@¬É¡A§ï³y¤H¤ß¡B²b¤Æ¥@¬É¡A³Ð³y¤HÃþ©¯ºÖ¡A«Ø³]¤H¶¡²b¤g¡A§Ú¹ê¦b«D±`·q¨Ø±z³oºØ°¶¤jªººë¯«¡C

²{¦b¡A§Ú¦³­Ó°ÝÃD½Ð±Ð±z¡G§Ú¬O¤£¬O¦³¸ê®æ¥[¤J§A­Ìªº¦æ¦C¡H»Ý­n¤°»ò±ø¥ó¶Ü¡H¡v

®v¤÷»¡¡G¡u«D±`Åwªï§A¨Ó¥[¤J¤H­¼µÐÂĹDªº¦æ¦C¡A¥u­n¬Ô¨Ì¡A±`±`¨ÓÅ¥Á¿¤H­¼¦ò±Ðªº¹D²z¡AÀ´±o¦p¦ó§ï³y¦Û¤v¡B²b¤Æ¦Û¤ß¡A´Nª¾¦p¦ó§ï³y¤H¤ß¡B²b¤ÆªÀ·|¤F¡C¡v

¡u½Ð¨Dªk®v­ã§Ú¬Ô¨Ì¡A§Ú«Ü·Q²{¦b´N¥[¤J¤H­¼¦ò±Ðªº¦æ¦C¡C¡v®v¤÷·í¤UÀqµM·O¤¹¡C

¬Ô¨ÌÁ|¦æ¹L«á¡A¥L¤S½Ð±Ð³\¦h°ÝÃD¡A®v¤÷¤@¤@µ¹¤©º¡·NªºµªÂСA¥L¤~¨Ì¨Ì¤£±ËªºÂ÷¶}¤¤¤ß¡C  

§Æ±æ¥@¤H³£±½¦a¡@¡@

¦b¬ü°ê¤£¨ì¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡C¦¬¬B¦n¦æ§õ¡A¦V®v¤÷§i°²¡A«K±Òµ{ªð¥x¡C

¤W¤F­¸¾÷¡AºÎ¤F¤@ı¡A¿ô¨Ó¡A±qµ¡¤á©¹¥~¬Ý¡A¤W­±¬O¤@¤ù½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A¤U­±¬O«p«pªº¶³®ü¡A·Pı¤W­¸¾÷¨Ã¨S¦³°Ê¡A¦ý«e¶iªº³t«×«o¬O³¼¨è¤d¨½¡C¦b³o°ªªÅ¤¤¡A±q¾÷µ¡»·»·¬Ý¥h¡A¤@±æµL»Ú¡A¤@¤ù²M²b¥ú©ú¡A¨S¦³¹Ð®Jªº¦Ã¬V¡A¯u¬O®Ô®Ô´¸ªÅ¡A©ú²bµL¤ñ¡C

§Ú·Q¡A¥@¬É¥»¨Ó´N¬O³o»ò²M²bªº¡A³£¬O³Q¤H§Ë¦Ã¿B¤F¡AÃø©Ç®v¤÷»¡¥L­n°µ¤@¦ì²M¹D¤Ò¡AµoÄ@¥Í¥Í¥@¥@¦b¤H¶¡±½¦a¡A­n§â¤H­Ìªº¤ß¦a³£±½°®²b¡AµM«áÅwªïÀ±°ÇµÐÂÄ­°Á{¥@¶¡¦¨¦ò¡C©Ò¥H®v¤÷¨C¨ì¤@­Ó¦a¤è¥°ªk¡A³£­n±Ð¤j®a°Û¡u±½¦aºq¡v¡A¨Ã§i¶D©Ò¦³¨Ó»DªkªÌ¡A¨C¤Ñ³£­n²M±½¤ß¦a¡C

±½¦aºqªººqµü¬O³o¼Ëªº¡G

±½¦a±½¦a¡A±½§Ú¤ß¦a¡F

±½ºÉµêªÅ¡A¤£¯d¾l¦a¡C

±q¸Ì¦Ü¥~¡A¦Û¥L¨â§Q¡F

±½¦a±½¦a¡A±½§Ú¤ß¦a¡C

³o­º¡u±½¦aºq¡vªºµü¬O®v¤÷¹L¥h¼gªº¤@­ºÔU¡A²³æªº´X¥y¸Ü¡A§â¦p¦ó¾Ç¦ò­×¦æ¡A´y­z±o²M²M·¡·¡¡A¨Ï¨C­Ó¤H³£¬Ý±oÀ´¡A¤]§Æ±æ¨C­Ó¤H³£¯à¨­Åé¤O¦æ¡C

®v¤÷¦b¬ü°ê±Ð¤H¦p¦ó±½²b¤ß¦a¡A¦Ó¦b¥xÆW¤]¦³«Ü¦h§Ì¤l¨Ì´`®v¤÷ªº±Ð»£¦b¤£°±ªº²M±½¤ß¦aªº¦Ã«¯¡A§Æ±æ¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£·|ª¾¹D¦p¦ó±½¦a¡C·í¤j®a¤@°_¨Ó²M±½¤ß¦aªº®É­Ô¡A«Ü§Öªº¡A¥@¬É¤H¤ß´N·|¹³°ªªÅ¤@¯ë¡A³o»ò²M²b¥ú©ú¡A¨ì¨º®É­Ô¡A¾ã­Ó¥@¬É¤]¥²±N¦¨¬°¤H¶¡²b¤g¡C

¡¯¡@ ¡¯     ¡¯     ¡¯    ¡¯

«Ý¤@ı¿ô¨Ó¡A¤w§Ö¨ì¥xÆW¤F¡C»°ºò¦b¸£®ü¸Ì¡A§â®v¤÷¥æ«Ý­n¿ìªº¨Æ¡A¤j²¤¾ã²z¤@¤U¡C¦¹¦¸¬ü°ê¤§¦æ¡A±q®v¤÷ªº¨¥¦æ¤¤±o¨ì¤F³\¦h±Òµo¡A§Æ±æ¦¹¦¸¤£­n¶d­t®v¤÷ªº­W¤ß±Ð»£¡A·í»{¯u¦æµÐÂĹD¡A®É¨è¤£§Ñ°O®v¤÷¬°§Q¯q²³¥Í©Ò©Ó¨üªºÁ}¨¯³Ò²Ö¡A§Ú·Q¡A°ß¦³§V¤O±À¦æ¤H­¼¦ò±Ðªº¤u§@¡A¤~¬O³øµª®v®¦³Ì¦nªº¿ìªk¡C

¡@

¦^­º­¶

¤H­¼¦ò±Ð®ÑÄy¥Xª©ªÀ Jen Chen Buddhism Publisher 2005© ª©Åv©Ò¦³